San Mateo 8:7 - Biblia

⁷ Jayawe Jesús jei chupe: “Jaikó. Taa tamɨnguera jayawe,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁷ Jayave Jesús jei chupe: —Taa tambɨgüera.

San Mateo 8:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 8:6

Jae jei Jesús pe: “Oporomboe wae, chemborɨ mii,” jei. “Chewe uyeyokui wae imbaerasɨete oï cherëta pe. Ipuere’ä etei omɨ oï jare tuicha uiporara oï parawete,” jei chupe.

San Mateo 8:8

Erëi sɨndaro reta itenondewa jei chupe: “Oporomboe wae, mase, che parawete jupi’ä ko nde ndeo waerä cherëta pe,” jei chupe. “Ndepuere ndere kua wiño uyeyokui chewe wae ukuera waerä jare ukuerata ko,” jei chupe.

San Lucas 7:6

Jayawe Jesús oo jae reta ndiwe. Jare yuraa seri ma uwäe reta yawe jokua sɨndaro reta itenondewa jëta pe, jae ombou amokue ïru reta owäiti waerä Jesús. Jare owäiti reta ma yawe, jei reta chupe: “Mburuwicha jei ndewe: ‘Awɨye tuyembɨpɨa’äete,’ jei. Jare jei wi: ‘Che parawete jupi’ä ko jae ou waerä cherëta pe.