San Mateo 4:2 - Biblia

² Jesús iko joko pe cuarenta ara rupi ukaru mbae rewe. Jáeramo iyembaɨete iko.

Guaraní Pe (Western): Simba

² Jare Jesús jou'ã mbae ave cuarenta ara. Jáeramo cuarenta ara uasa ma yave, iyembaɨ.

San Mateo 4:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 24:18

Jayawe Moisés uyupi uike oo amapɨ̈tu oï wae pe. Joko pe Moisés upɨta cuarenta ara jare cuarenta pɨ̈tu rupi.

San Mateo 21:18

Jayawe pɨarewe pe ndimbowe etei Jesús jare jemimboe reta ndiwe yuraa ye Jerusalén kotɨ. Jare Jesús iyembaɨ.

San Mateo 25:35

Echa’ä che chiyembaɨ aiko yawe, pe reta pemee akaru waerä. Jare cheɨwe aiko yawe, pe reta pemee ɨ jau waerä. Jare yepe tëi che aiko ambɨe ɨwɨ pewa jare pe reta chekuaa’ä, erëi chembɨasa kawi perëta pe.

San Mateo 25:42

Echa’ä chiyembaɨ aiko yawe, pe reta pemee’ä akaru waerä. Jare cheɨwe aiko yawe, pe reta pemee’ä ɨ jau waerä.

Marcos 11:12

Jayawe pɨarewe pe yuraa ye reta Betania wi Jerusalén kotɨ. Jare yuraa yureko reta rambuewe, Jesús iyembaɨ.

San Lucas 4:2

Jare Jesús upɨta joko pe cuarenta ara rupi. Jayawe Añawasu ou uyawɨka waerä tëi chupe Tumpa kotɨ. Opaete jokua ara reta rupi Jesús jou’ä mbae awe. Jáeramo jokua jaɨkue rupi iyembaɨ.

San Juan 4:6

Jare jokua tëta wasu raɨ iyapɨ re ime oï pëti ɨkua kɨpe wae Jacob arakaete oyoo wae. Jayawe Jesús jare jemimboe reta ndiwe yuraa uwäe yawe joko pe, ara mbɨteta ma iko. Jare Jesús ikandɨ, echa’ä uwata reta ma mbɨrɨ ramo. Jayawe Jesús uwapɨ jokua ɨkua iyɨpɨ mii pe uputuu.