San Mateo 4:10 - Biblia

¹⁰ Jayawe Jesús jei chupe: “Esɨrɨ chewi, Satanás. Echa’ä Tumpa iñeerɨru pe uyekuatía oï kuärái: ‘Tumpa jeeño ko pembutuichata, jare chupeño ko piyeyokuita.’ Jukuärái uyekuatía oï,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁰ Jayave Jesús jei chupe: —Esɨrɨ chegüi, Satanás. Echa'ã Tumpa iñee pe uyecuatía oĩ cuarãi: ‘Che co jae ndeYa Tumpa. Chembɨadora. Jaeño cheve iyeyocui.’ Jucuarãi uyecuatía oĩ —jei.

San Mateo 4:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:23

Erëi Jesús uyerowa Pedro wi, jare jei chupe: “Esɨrɨ chewi, Satanás,” jei chupe. “Nde ndipota tëi chembɨawái, echa’ä ndepɨa oï mbaembae ɨwɨ pewa reño. Mbaetɨ ndepɨa oï mbaembae Tumpa uipota wae re,” jei chupe.

Marcos 1:13

Jare upɨta joko pe cuarenta ara pewa mbaemɨmba jesaete wae reta ipɨte rupi. Jayawe Satanás ou uyawɨka waerä tëi chupe Tumpa kotɨ. Jare Jesús ɨwɨtini wasu pe iko rambuewe, yuweru araɨwa reta omborɨ waerä.

San Lucas 10:18

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Che aecha pe reta pemɨamɨri jae reta itenondewa – jae ko Satanás. Aecha jae oa ara wi amaterere oa wae rami,” jei.

San Lucas 11:18

“Jayawe Satanás ndarau jaei uñemoë kuimbae wi. Echa’ä jukuärái yawe, Satanás jare aña reta opata tëi uyembɨyao tee tee oyowaicho waerä jae yepái, jare opata tëi uyererukachi reta. Jukuärái che jae, echa’ä pe reta pere tëi peï che Añawasu imbaepuere rupi ko amoë aï aña reta uyembɨiya jese wae reta wi,” jei chupe reta. “Erëi peremimboe reta jae nunga wi omoë ñonoï aña uyembɨiya jese wae reta wi. Jayawe, ¿kía imbaepuere pe pa jae reta jokua uyapo ñonoï? Pepɨrandu chupe reta. Jae reta jei wae rupi pikuaata ko peï piyawɨ ma jokua mbae pere peï chekotɨ wae,” jei chupe reta.

San Lucas 13:16

¿Maera ra jayawe chepuereta’ä amɨnguera kua kuña parawete mbutuu ara pe?” jei chupe reta. “Satanás dieciocho año ma umɨmbaerasɨ kua kuña parawete. Jare kua kuña ikawiete ko ipotawe perɨmba reta wi, echa’ä jae ko Abraham iñemoñaa pewa,” jei chupe reta.

San Lucas 22:3

Jayawe Satanás uike Judas Iscariote ipɨa pe. Judas ko jae Jesús doce jemimboe reta wi pëti wae.

San Lucas 22:31

Joko wi Jesús jei Simón Pedro pe: “Simón, Simón, mase, Satanás uipota uyapo pe reta opa pesɨrɨ waerä chewi. Jáeramo jae ueka Tumpa pe Tumpa umaeño jese waerä,” jei chupe.

San Lucas 4:8

Jayawe Jesús jei chupe: “Ndarau etei ayapo. Echa’ä Tumpa iñeerɨru pe uyekuatía oï kuärái: ‘Tumpa jeeño ko pembutuichata, jare chupeño ko piyeyokuita.’ Jukuärái uyekuatía oï,” jei Jesús chupe.

San Juan 13:27

Jare Judas jou. Jare jou ma yawe, jupiwoiño uike Satanás ipɨa pe. Jayawe Jesús jei chupe: “Iyapo woi jokua ndiyapota wae,” jei chupe.

Hechos 26:18

nemɨmaeka reta waerä, jare jukuärái uyerowa reta waerä pɨ̈tumimbi wi tembipe kotɨ, jare wi uyerowa reta waerä Satanás imbaepuere wi Tumpa kotɨ. Kua uyapo reta yawe, Tumpa opata umbái chuwi reta mbaembae ikotɨ uyawɨ reta wae. Jayawe tuicha rupi uyekouta ñonoï, echa’ä Tumpa oñono teeta reta jae imaerä kërái jae uyapo opaete ïru cheré wɨrowia wae reta pe rami.’ Jukuärái jei chewe yandeYa,” jei.

Hechos 5:3

Jayawe Pedro jei chupe: “Ananías, nde ndiyapɨsaka ma Satanás jei wae re jare nemaeño ma ndiyembɨtawɨka. Jáeramo ndipota tëi ndapu Espíritu Santo pe, jare nemɨmbɨre ndeyupe ndeɨwɨ jepɨkue,” jei.

1 Corintios 5:5

Awɨye pemaeño jokua kuimbae re uyembatɨ waerä pe reta ndiwe. Pemoë pepɨte wi jae uiporara waerä Satanás ipo pe. Echa’ä aramoi uiporara ma yawe, imarata jeko kachi re. Jayawe uyerowa yeta aramoi añetete rewe yandeYa kotɨ. Jare jukuärái jae jekowe Tumpa uepɨta oï jokua ara yandeYa pewa ou yawe.

1 Corintios 7:5

Jáeramo kuimbae awɨyeta ko jei jembireko pe: “Che ayapota’ä mbae nde ndiwe.” Jare kuña awɨyeta ko jei wi jukuärái ime pe. Erëi umenda wae reta uipota yawe, ipuere oñono tee iyupe amokue ara reta mbae uyapo mbae waerä uyerure reta waerä Tumpa pe. Jokua jaekawiño ko. Erëi opa ma jokua ara jae reta oñono tee iyupe wae uasa yawe, jayawe tuyapo ye reta mbae awɨye waerä Satanás pe uñemɨjëwa jare awasa uyapoka chupe reta waerä. Echa’ä pe reta pikuaa peï yawái ko perete uipota oï wae pemɨawäta waerä.

2 Corintios 11:14

Erëi awɨye yandepɨakañɨ kua re. Echa’ä Satanás etei ipuere uyekuaaka pëti araɨwa ikawi wae Tumpa wi ou wae echa rami.

2 Corintios 12:7

YandeYa uechaka chewe jeta kua nunga mbaembae ikawiete ye wae. Erëi che awɨye waerä ayembutuichaete jokua re, Tumpa umaeño pëti mbae jasɨ chewe waerä. Jekuaeño jasɨ chewe pëti ñuräti yandesoo pe yandekutu oï wae rami. Satanás etei ombouka chewe kua uiporaraka waerä chewe.

Santiago 4:7

Jáeramo piñemee Tumpa pe piyapo waerä jae jei wae rupi. Jare piñemɨmɨräta awɨye waerä piyapo Añawasu jei wae. Jukuärái piyapo yawe, Añawasu usɨrɨta pewi.

Josué 24:14

Josué jei Israel pewa reta pe: “Pipɨu Tumpa wi jare jekuaeño piyeyokui kawi chupe,” jei. “Pemombo peyuwi jokua tumparaanga reta arakae peramɨkue reta umbɨadorase wae, jae reta yureko yawe ɨwɨ Mesopotamia pe jare ɨwɨ Egipto pe. Che jae aï pewe piyeyokui kawi waerä Tumpa ikoño mái wae pe,” jei.

1 Pedro 5:9

Erëi awɨye piyapɨsaka jese. Piñemɨmɨräta chuwi Tumpa iñee re. Pikuaa ko opaete ɨwɨ rupi yandehermano reta uiporara ñonoï wi pe reta piporara rami.