San Mateo 24:1 - Biblia

¹ Jayawe Jesús oë oo tupao wasu joka wi. Jare oë oo iko rambuewe, yuweru jemimboe reta jare jei reta chupe: “Mase, ¡ipöraete ko kua tupao wasu joka rupi o raɨ reta!” jei reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹ Jayave Jesús oẽ Tumpa jo güi. Jare jemimboe reta yugüeru uechaca Jesús pe opaete o Tumpa jo pe ñugüɨnoi vae reta.

San Mateo 24:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:23

Jayawe Jesús oo uike ye tupao wasu joka pe jare umbɨpɨ omboe joko pe ñonoï wae reta. Jare yuweru ikotɨ sacerdote itenondewa reta jare judío itenondewa reta, jare upɨrandu reta chupe: “¿Kía pa nembou kua mbaembae ndiyapo waerä? ¿Kía pa jei ndewe ndepuere nemoë waerä mbaemɨmba owaka wae reta tupao wasu joka wi?” jei reta chupe.

San Mateo 23:39

Jare che tae pewe, ndarau ma cherecha pe reta pere chewe rewa kuärái: ‘Tumpa tuyapo ikawiete wae kua Tumpa jee re ou oï wae pe.’ Jukuäraita ko,” jei Jesús chupe reta.

San Juan 2:20

Jayawe jei reta Jesús pe: “Cuarenta y seis año ma uparawɨkɨ reta uyapo waerä kua tupao wasu. ¿Këraita pa nde nemupüa ye mbapɨ ara pe?” jei reta Jesús pe.