San Mateo 23:10 - Biblia

¹⁰ “Jare awɨye wi kía tei pewe, ‘Cheya.’ Echa’ä pëtiño ko jae peYa – jae ko che. Echa’ä che ko jae Cristo pere chupe wae,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁰ Jare agüɨye pipota ĩru vae reta jei vaerã peve: ‘Cheya.’ Echa'ã pentiño co jae peYa. Jae co che. Echa'ã che co jae Cristo, Tumpa ombou vae —jei—.

San Mateo 23:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:11

“Ime yawe kía pepɨte pe uipota iko petenondewarä wae, tuyeyokui ïru wae reta pe pëti pione uyeyokui rami.

San Mateo 23:8

“Erëi pe reta, awɨye kía tei pewe, ‘Chemboea.’ Echa’ä cheño ko jae pemboea, jare opaete pe reta oyowake pëti tëtara ko,” jei chupe reta.

San Mateo 23:9

“Jare awɨye kía kua ɨwɨ pewa pe pere, ‘Cheru.’ Echa’ä pëtiño ko jae peRu – jae ko ara pe oï wae,” jei chupe reta.

San Mateo 26:18

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Pekua tëta wasu pe jokua kuimbae che amɨmbeu ma pewe wae jëta pe. Jare pere chupe: ‘Oremboea jei: Uwäe ma ora Tumpa oñono tee chemaerä wae. Che aipota jau tembiu pascua pewa nerëta pe cheremimboe reta ndiwe,’ pere chupe,” jei Jesús chupe reta.

1 Corintios 12:5

Jare yepe tëi yande reta oyowake’ä ko yayeyokui yandeYa pe, erëi yandeYa pëtiño ko.