San Mateo 2:8 - Biblia

⁸ Jare jae reta uikuaaka ma chupe yawe, Herodes jei tëi chupe reta umbɨtawɨ rewe: “Pekua Belén pe peka jokua sambiaɨ mii,” jei chupe reta. “Jare pewäe chupe yawe, peyu ye kua pe pemɨmbeu chewe. Echa’ä che aipota wi a ambutuicha jokua sambiaɨ mii,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁸ Jayave Herodes jei chupe reta: —Pecua Belén pe peeca cavi jocua sambiaɨ. Jare pevãe ma chupe yave, peyu ye cua pe pemɨmbeu cheve, che vi aa vaerã ambɨadora —jei.

San Mateo 2:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:1

Jesús oa ɨwɨ Judea pe tëta wasu raɨ Belén pe. Jare Jesús oa yawe, Herodes iko mburuwicha wasurä opaete ɨwɨ Israel re. Jayawe jokua ara rupi yuweru uwäe kuimbae reta yasɨtata re uyemboe wae reta warasɨ oë wae kotɨ wi tëta wasu Jerusalén pe.

San Mateo 2:7

Jayawe Herodes omondo uenika wɨari jokua yasɨtata re uyemboe wae reta. Echa’ä jae uipota upɨrandu chupe reta kërái yawe etei ra uyekuaa chupe reta jokua yasɨtata wae.

San Mateo 2:9

Jayawe uyandu yawe mburuwicha wasu jei chupe reta wae, jokua kuimbae reta opa oë yuraa Jerusalén wi. Jare jawoi pewa mii uyekuaa ye chupe reta jokua yasɨtata tenonde uyekuaa chupe reta warasɨ oë wae kotɨ wae. Jare jokua yasɨtata oo jae reta jenonde jare oo uyemboɨ jokua tëta iáramo kiape sambiaɨ oï wae pe.