San Mateo 11:2 - Biblia

² Jokua ara reta rupi Juan upurumbɨsakambu wae peresorɨru pe oï jare jeräkua chupe Cristo mbaembae uyapo oï wae. Jayawe ueni mokui jemimboe reta jare jei chupe reta: “Pekua yandeYa oï wae pe

Guaraní Pe (Western): Simba

² Jare Juan peresorɨru pe oĩ rambueve, uicuaa Cristo uyapo oĩ vae regua. Jayave ombou mocui jemimboe reta Jesús oĩ vae pe

San Mateo 11:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:17

Jayawe Abraham wiwe oo David pe uwäe rewa uyepapa catorce ñemoñaa reta. Jukuärái wi David wiwe Jeconías rewa uyepapa wi catorce ñemoñaa reta. Joko wi Babilonia pewa reta wɨraa Israel pewa reta iɨwɨ pe. Jare jukuärái wi Jeconías wi uyepapa catorce ñemoñaa reta Cristo rewa.

San Mateo 14:3

Echa’ä Herodes etei ko uyukaka Juan. Kua uyeyapo kuärái: Tenonde yawe Herodes umenda tɨwɨ Felipe jembireko Herodías jee wae ndiwe. Jare Juan umbɨeta Herodes pe jare jei chupe: “Kua nemenda nderɨwɨ jembireko ndiwe wae, ikawi’ä etei ko Tumpa jowai,” jei chupe. Jayawe Herodes uipɨsɨka Juan uñapɨ̈tika jare oñonoka peresorɨru pe umbɨyerowia waerä jembireko Herodías.

San Mateo 4:12

Joko wi mbowɨ ara rupi, mburuwicha wasu Herodes oñonoka Juan upurumbɨsakambu wae peresorɨru pe. Jayawe kua jeräkua Jesús pe yawe, jae oo ye ɨwɨ Galilea pe.

San Mateo 9:14

Jayawe Juan upurumbɨsakambu wae jemimboe reta yuweru jei Jesús pe: “Ore noñono teeñoi ara reta ndukaru mbae waerä numbɨyerowia waerä Tumpa. Jare fariseo reta jukuärái uyapo wi. ¿Maera pa nderemimboe reta uyapo’ä wi jukuärái?” jei reta chupe.

Marcos 6:17

Echa’ä Herodes etei ko uyukaka Juan. Kua uyeyapo kuärái: Tenonde yawe Herodes umenda tɨwɨ Felipe jembireko Herodías jee wae ndiwe. Jare Juan umbɨeta Herodes pe jare jei chupe: “Kua nemenda nderɨwɨ jembireko ndiwe wae, ikawi’ä etei ko Tumpa jowai,” jei chupe. Jáeramo Herodías pochɨ Juan pe. Jayawe Herodes uipɨsɨka Juan, uñapɨ̈tika, jare oñonoka peresorɨru pe umbɨyerowia waerä jembireko Herodías. Jare Herodías uipota tëi uyukaka, erëi ipuere’ä.

San Lucas 3:19

Taɨkue rupi Juan umbɨeta mburuwicha wasu Herodes pe kuärái: “Nde ndiyapo neï ikawi mbae wae, echa’ä ndereko neï Herodías – jae ko nderɨwɨ Felipe jembireko,” jei chupe. Jare umbɨeta chupe wi jeta ïru mbae ikawi mbae wae uyapo wae re.

San Lucas 9:7

Jare mburuwicha wasu Herodes uyandu opaete Jesús uyapo wae rewa. Jayawe jopa iko, echa’ä amokue wae jei tëi: “Jae ko aipo Juan aramoi ikowe ye ma ou umanokue wae reta ipɨte wi,” jei reta tëi.

San Juan 4:1

Pëti ara yandeYa Jesús pe jeräkua fariseo reta jei kuärái: “Jesús uyapo oï jetaete jemimboerä Juan wi jare umbɨsakambu reta oï ɨ pe,” jei reta.