San Lucas 9:57 - Biblia

⁵⁷ Jare tape rupi yuraa reta rambuewe, pëti kuimbae jei Jesús pe: “Aipota aiko nderemimboerä. Taa nde ndiwe opaete kerupi ndeo wae rupi,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁵⁷ Jare tape rupi uguata reta rambueve, penti cuimbae jei Jesús pe: —Taa nderupíe opaete que rupi ndeo vae rupi.

San Lucas 9:57 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:8

Jayawe opaete Tumpa jei wae jaekawi Israel iñemoñaa reta pe, jare opaete pëti ramiño jei reta Moisés pe: “¡Opaete Tumpa jei wae nduyapota ko!” jei reta. Jayawe Moisés umbeu Tumpa pe jae reta iñee.

San Lucas 9:51

Jare uwäe seri ma ara Jesús oo ye waerä ara pe. Jáeramo jae jei oo waerä Jerusalén kotɨ.

San Lucas 9:56

Echa’ä che kuimbaerä ayeyapo wae ayu’ä ko apuruyuka waerä. Ayu ko apuruepɨ waerä,” jei chupe reta. Jayawe jae reta yuraa ïru tëta wasu raɨ kotɨ.

San Juan 13:37

Jayawe Pedro jei: “CheYa, ¿maera pa chepuereta’ä a nde ndiwe añawe? Che tamee cherekowe nderepɨ waerä,” jei chupe.