San Lucas 9:38 - Biblia

³⁸ Jare jae reta ipɨte wi pëti kuimbae jei Jesús pe ikuasɨ katu rewe: “Oporomboe wae, che numɨñera nemae waerä cheraɨ mii re,” jei. “Jae ko cheraɨ jae waeño wae.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁸ Jayave penti cuimbae yatɨ vae reta ipɨte pe oĩ vae jei Jesús pe: —Oporomboe vae, ayerure ndeve nemae vaerã cheraɨ re. Jae co cheraɨ jae vaeño.

San Lucas 9:38 Iomraidhean Croise

Génesis 44:20

“Jayawe ore numɨmbeu ndewe: ‘Imeño iko oreru indechiete wae, jare ime ïru orerɨwɨ taurusu oï wae. Jae oa ichɨ wi oreru indechi ma iko yawe. Orerɨwɨ jaeño ma iko pëti ichɨ wae imembɨ. Ïruwe tɨkeɨ umano ma ko. Jáeramo oreru uauete orerɨwɨ,’ numɨmbeu ndewe.

San Mateo 15:22

Jare jokua ɨwɨ pe ime iko pëti kuña ɨwɨ Canaán pewa. Jae ko judía mbae wae. Jae ou Jesús oï wae pe, jare usapɨkai pɨi rewe jei chupe: “CheYa, David iñemoñaa pewa, cheparareko mii,” jei. “Chemembɨ kuña mii uiporaraete oï, echa’ä aña uyembɨiya ma jese,” jei chupe.

San Lucas 7:12

Jare yuraa seri ma uwäe reta yawe tëta wasu jöke pe, ko oë yuweru kía jetekue wɨraa oñotɨ wae reta. Jokua umano wae ko jae pëti kuña ime umano wae imembɨrae jae waeño wae. Jare jeta tëta wasu pewa reta yuweru ñonoï jokua kuña ndiwe.

San Lucas 9:37

Jayawe pɨarewe pe jae reta uweyɨ ɨwɨtu wasu wi. Jare uweyɨ reta ma yawe, jeta wae reta yuweru owäiti Jesús.

San Lucas 9:39

Amo wese rupi aña uyembɨiya jese jare umɨäse. Jae nunga wi umbɨrɨrɨete, jare kunumi raɨ iyuru tɨrɨye parawete. Jare aña jaeño ueya uiporarakaete ma chupe yawe,” jei.

San Juan 4:47

Kua mburuwicha pe jeräkua Jesús ou ma ko uwäe Judea wi Galilea pe. Jayawe jae oo uwäe Jesús oï wae pe, jare uyerure chupe taɨ re kuärái: “Cheraɨ mii umanota ma oï chewi. Ya mii cherëta pe emɨnguera chewe,” jei chupe.