San Lucas 9:19 - Biblia

¹⁹ Jayawe jae reta jei chupe: “Amokue wae jei nde ko jae Juan upurumbɨsakambuse wae. Jare ïru wae reta jei nde ko jae Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae Elías, ani ambɨe kuimbae Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae ikowe ye ma ou umanokue wae reta ipɨte wi,” jei reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁹ Jae reta jei chupe: —Amocue vae jei nde co jae Juan upurumbɨbautizase vae, jare ĩru vae reta jei nde co jae Elías, jare ĩru vae reta jei nde co jae penti Tumpa iñee aracae umɨmbeu vae icove ye ma ou umanocue vae reta ipɨte güi vae —jei reta.

San Lucas 9:19 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:2

Jayawe jae jei uyeyokui chupe wae reta pe: “Jokua Jesús, jae ko aipo Juan upurumbɨsakambuse wae aramoi ikowe ye ma ou umanokue wae reta ipɨte wi. Jáeramo ko uyapo oï kua mbaembae kiawe ipuere’ä uyapo wae,” jei chupe reta.

San Mateo 3:1

Jayawe ɨma ma uasa yawe, pëti kuimbae Juan upurumbɨsakambu wae jei chupe reta wae oo ɨwɨtini wasu pe ɨwɨ Judea pe oï wae. Jare joko pe umɨmbeuñoi opaete yuweru ikotɨ wae reta pe kuärái:

Marcos 6:14

Jayawe mburuwicha wasu Herodes pe jeräkua Jesús rewa, echa’ä opaete wae reta uyemɨngeta yureko jesewa. Amokue wae jei tëi: “Jae ko aipo Juan upurumbɨsakambuse wae aramoi ikowe ye ma ou umanokue wae reta ipɨte wi. Jáeramo ko uyapo oï kua mbaembae kiawe ipuere’ä uyapo wae,” jei reta tëi.

Marcos 6:15

Jare ïru wae reta jei tëi: “Jae ko Elías.” Jare ïru wae reta jei tëi: “Jae ko pëti Tumpa iñee umɨmbeu wae, arakae wae rami,” jei reta.

San Lucas 9:18

Pëti ara Jesús usɨrɨ uyerure waerä jaeño pe etei Tumpa pe. Erëi taɨkue rupi jemimboe reta yuweru wi jae oï wae pe. Jare Jesús upɨrandu chupe reta: “¿Kërái pa ïru wae reta uyemɨngeta kía ko che wae?” jei chupe reta.

San Lucas 9:20

Jayawe Jesús upɨrandu ye chupe reta: “Jare pemaerä, ¿kía pa ko che?” jei chupe reta. Jayawe Pedro jei chupe: “Nde ko jae Cristo ndoe chupe wae,” jei.

San Juan 1:21

Jayawe upɨrandu reta ye chupe: “Nde’ä ko jae Cristo yawe, jayawe ¿nde pa ko jae Elías arakae Tumpa iñee nemɨmbeuse wae ndiyekuaa ye ma kua ɨwɨ pe?” Jayawe Juan jei: “Jae’ä ko che.” “Jayawe ¿nde pa ko jae Tumpa iñee umɨmbeu wae Moisés arakae jei Tumpa ombouta iko wae?” jei reta chupe. “Jae’ä ko che,” jei chupe reta.

San Juan 1:25

Jare jae reta upɨrandu Juan pe: “Nde jae’ä ko yawe Cristo jare Elías jare Tumpa iñee umɨmbeu wae outa oï wae, jayawe ¿kía pa ko umee ndewe mbaepuere ndepurumbɨsakambu waerä ɨ pe?” jei reta chupe.

San Juan 7:40

Jayawe uyandu reta yawe kua ñee, amokue wae reta jei: “Añetete yepe kua kuimbae iñee Tumpa wi etei ko ou. Jae ko jokua arakae Moisés jei outa iko wae,” jei reta.

San Juan 9:17

Jáeramo jei reta ye kuimbae jesa mbae ikose wae pe: “Nde, ¿mbae pa ndere jokua kuimbae chemɨmae ndere chupe wae jesewa?” jei reta chupe. Jayawe kuimbae jei chupe reta: “Jae ko pëti kuimbae Tumpa etei ombou wae iñee umɨmbeu waerä,” jei chupe reta.