San Lucas 8:6 - Biblia

⁶ “Ïru temitɨ oa itapɨte rupi mbowɨño ɨwɨ wɨreko wae re. Kua reta jeñɨ tëi, erëi oë rupiwe opa ipiru, echa’ä jokua ɨwɨ mbaetɨ iruru kawi chupe ramo,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁶ Ĩru temitɨ oa mbovɨño ɨvɨ itape iárambo oĩ vae pe. Ẽrei oẽ rupive, ipiru, jocua ɨvɨ ñãquɨ ngatu'ã ramo —jei—.

San Lucas 8:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 8:13

“Jae nunga wi amokue temitɨ oa itapɨte rupi mbowɨño ɨwɨ wɨreko wae re,” jei. “Kua uyembɨjaanga oï ïru wae reta Tumpa iñee uyandu wae re. Kua nunga reta jaeramo uyandu yawe, uyapɨsaka jese uyerowia rewe,” jei. “Erëi Tumpa iñee uyembɨjapo kawi’ä ipɨa pe ramo, michi pewaño wɨrowia reta. Yembɨawái ou chupe reta yawe, jayawe opia reta Tumpa jape wi,” jei chupe reta.

San Lucas 8:5

“Pëti kuimbae oo umaetɨ waerä. Jare umɨái temitɨ yawe, amokue oa tape raɨ rupi. Jayawe ïru wae reta upɨ̈ro jese, jare yuweru wɨra reta opa jou,” jei chupe reta.

San Lucas 8:7

“Ïru temitɨ oa ñurätipɨte pe. Jare ñuräti ukuakuaa temitɨ ndiwe; jáeramo opa umbuputupa,” jei.

Hebreos 3:15

Tae ye pewe kua opa yamɨngeta wae: “Kua ara chiñee piyandu yawe, awɨye pepɨa pemɨtäta kërái peramɨkue reta ipɨa umɨtäta rami. Jukuärái uyapo reta uyembowaicho yawe chekotɨ.” Jukuärái jei Tumpa.