San Lucas 8:53 - Biblia

⁵³ Erëi jae reta kua ñee uyandu yawe, oyoyai reta Jesús. Echa’ä jae reta uikuaa kuñatái umano ma.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁵³ Ẽrei jae reta oyoyai. Echa'ã uicuaa reta umano co.

San Lucas 8:53 Iomraidhean Croise

Salmo 22:7

Opaete wae reta cheyoyai ñonoï. Upuka reta chewe, jare iñäkambɨwawa rewe jei ñonoï reta chewe kuärái: “Ndiyeko tëi Tumpa re,” jei reta. “¿Maera pa nderepɨ'ä Tumpa? Tumpa tuicha nderau yawe, nderepɨta tëi ko.” Jukuärái jei ñonoï reta.

Isaías 53:3

Jeta wae reta uñamɨtäa jare wɨrɨ̈ro kua kuimbae uiporaraete wae jare tuicha rupi ususere wae. Jae uasa yandeyɨpɨ rupi yawe, yayerowa chuwi jare yande wi yaipota’ä ñamae jese. Jeta wae reta uñamɨtäa kua kuimbae, jare jokua mbae’ä yandewe.

San Mateo 9:24

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Peë oka pe. Kua kuñatái umano’ä oï. Okeño ko oï,” jei chupe reta. Erëi jae reta kua ñee uyandu yawe, oyoyai reta Jesús.

San Lucas 16:14

Jare fariseo reta kua uyandu yawe, oyoyai Jesús. Echa’ä jae reta uipotaete korepoti.

San Lucas 8:52

Jare ime ñonoï joko pe jeta wae reta mbɨatɨtɨ wasu pe, jare jäse uyao ñonoï reta. Jayawe Jesús jei chupe reta: “Awɨye piyao. Kua kuñatái umano’ä oï. Okeño ko oï,” jei chupe reta.

San Lucas 8:54

Erëi Jesús uipɨsɨ kuñatái ipo pe jare jei chupe: “¡Kuñatái, epüa!” jei.

San Juan 11:39

Jayawe Jesús jei: “Pembɨsɨrɨ jokua ita jöke wi,” jei. Erëi Marta – jae ko jokua kuimbae umano wae jindɨ – jei chupe: “CheYa, ine ma ko aipo oï. Echa’ä irundɨ ara ma oï umano wae,” jei chupe.