San Lucas 8:41 - Biblia

⁴¹ Jayawe ou owäiti pëti kuimbae Jairo jee wae. Jae ko jae reta itupao iyandarekoa. Jae uñeñono ipɨtía re ɨwɨ re Jesús jowai jare ikuasɨ katu rewe jei chupe: “Eyu mii cherëta pe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴¹ Jayave ou penti cuimbae Jairo jee vae. Jae co judío reta itupao re uyandareco vae. Jae uyeatɨca Jesús jovai, jare uyerure chupe oo vaerã jae jenta pe.

San Lucas 8:41 Iomraidhean Croise

San Lucas 13:14

Jayawe tupao iyandarekoa pochɨ jokua re. Echa’ä Jesús umɨnguera jokua kuña mbutuu ara pe. Jáeramo jei joko pe ñonoï wae reta pe: “Owa ara ime oï yaparawɨkɨ waerä. Peyu jokua ara reta pe pekuera waerä. Awɨye peyu pekuera waerä mbutuu ara pe,” jei chupe reta.

San Lucas 17:16

Jayawe uñeñono ɨwɨ re uñemɨmichi rewe Jesús jowai jare umee yasurupái chupe. Jare jokua kuimbae ko jae ɨwɨ Samaria pewa.

San Lucas 5:8

Jare Simón Pedro kua uecha yawe, uñeñono itawa re Jesús jowai uipɨu rewe. Jare jei chupe: “CheYa, esɨrɨ mii chewi. Echa’ä che ko jae kuimbae jeko kachi wae.”

San Lucas 8:42

Cherayɨ mii umanota ma oï chewi. Jae ko cherayɨ mii jae waeño wae doce año ma onoi,” jei chupe. Jayawe Jesús oo woi jae ndiwe. Jare jeta yuraa reta wi Jesús jupie, jare oyopɨ ye reta uwata kawi waerä.

San Lucas 8:49

Jare Jesús uyemɨngeta iko rambuewe, pëti wae ou uwäe Jairo jëta wi jare jei Jairo pe: “Nderayɨ mii umano ma. Awɨye ma embɨawái oporomboe wae,” jei chupe.

San Juan 11:21

Jayawe Marta owäiti ma yawe Jesús, jei chupe: “CheYa, nde moná kua pe neï yawe, ndarau tëi chekɨwɨ mii umano orewi.

Hechos 13:15

Jare pëti jokua tupao pewa itenondewa umɨngeta Moisés jare ïru kuimbae reta Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae reta uikuatía wae. Jayawe jae opa umɨngeta yawe, tupao pewa itenondewa reta omondo iñee Pablo jare Bernabé pe kuärái: “Hermano reta, ime yawe ñee penoi oremɨkɨrëɨ waerä, pepuere piyemɨngeta,” jei chupe reta.

Hechos 18:17

Jare aramoiño judío mbae wae reta oka pe uyembatɨ wae uipɨsɨ reta pëti judío Sóstenes jee wae – jae ko judío reta itupao itenondewa. Jare umbɨpɨ uinupa reta. Jare Galión uecha, erëi mbae’ä etei chupe.

Hechos 18:8

Jokua tupao itenondewa Crispo jee wae wɨrowia yandeYa Jesucristo re jare uyembɨsakambuka ɨ pe. Jukuärái uyapo reta wi opaete jëtara reta, jare jeta ïru Corinto pewa reta wi.

Hechos 9:38

Jeräkua ma amokue hermano reta pe Jope pewa Pedro koiño oï tëta wasu raɨ Lida pe. Jáeramo omondo reta mokui kuimbae Lida pe ueruruka waerä Pedro. Jare oo uwäe reta yawe Pedro oï wae pe, jei reta chupe: “Eyu mii ore ndiwe ɨmambae ndepuere rupi,” jei reta chupe.

Apocalipsis 5:8

Jare tupapire onoi ma ipo pe yawe, jokua irundɨ mbae tekowe onoi wae reta jare jokua veinticuatro mburuwicha reta opa uñeñono ɨwɨ re Owecha kuimbae taurusu wae jowai uñemɨmichi rewe. Pëti pëti onoi reta arpa jare copa oro pewa, jare tɨnee onoi reta pɨpe mbae utimbo kawi wae. Jokua mbae utimbo kawi wae uyembɨjaanga oï Tumpa re wɨrowia wae reta uyerure chupe wae re.