San Lucas 7:9 - Biblia

⁹ Jare Jesús kua uyandu yawe, ipɨakañɨete jokua sɨndaro reta itenondewa re. Jayawe uyerowa jare jei jaɨkue yuraa wae reta pe: “Che tae pewe, awäe’ä etei kía kuärái tuicha wɨrowia cheré wae kua ɨwɨ Israel rupi awe,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁹ Jare Jesús cua uyandu yave, ipɨacañɨ sundaro reta juvicha re. Jayave uyerova jare jei jeta vae yugüɨraa jaɨcue vae pe: —Che jae peve, avãe'ã cua nunga mburugüɨrovia tuicha vae Israel pegua reta ipɨte pe.

San Lucas 7:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:28

Jayawe Jesús jei chupe: “¡Tuicha ko nderowia cheré, cherindɨ! Jáeramo uyeyapota ko ndewe nde ndipota wae rami,” jei chupe. Jare jupiwoiño kuña imembɨ ukuera.

San Mateo 8:10

Jare Jesús kua uyandu yawe, ipɨakañɨete jare jei jaɨkue yuraa wae reta pe: “Che tae pewe añetete wae, awäe’ä etei kía kuärái tuicha wɨrowia cheré wae kua ɨwɨ Israel rupi awe,” jei chupe reta.

San Mateo 9:33

Jayawe Jesús omoë chuwi aña jare kuimbae umbɨpɨ uyemɨngeta. Jare jeta joko pe ñonoï wae reta ipɨakañɨete upɨta, jare jei reta iyupe: “Mbaetɨi nduecha kua nunga ɨwɨ Israel pe,” jei reta.

San Lucas 7:10

Jayawe sɨndaro reta itenondewa ombou wae reta opa ye yuraa. Jare tëta pe yuraa ma uwäe reta yawe, uecha ukuera ma jokua uyeyokui wae imbaerasɨ iko wae.

San Lucas 7:50

Erëi Jesús jei kuña pe: “Yepe tëi jeta ndiyawɨ, erëi Tumpa nderepɨ ma chuwi cheré nderowia ramo. Ekua ndepɨakatu rewe,” jei chupe.

San Lucas 7:8

Echa’ä che aikuaa wi kërái ko mbaepuere reta,’ jei. ‘Che ime anoi chemburuwicha reta, jare che imeta ko ayapo jae reta jei chewe wae,’ jei. Jare jei wi: ‘Jae ramiño wi ime sɨndaro reta che ayokui wae. Che jae yawe pëti sɨndaro pe, ‘Ekua,’ jae imeta ko oo. Jare jae yawe ïru sɨndaro pe, ‘Eyu,’ jae imeta ko ou. Jae ramiño wi che jae yawe uyeyokui chewe wae pe mbae uyapo waerä, jae imeta ko uyapo. Jáeramo che aikuaa Jesús mbae jei yawe, uyeyapota ko.’ Jukuärái jei mburuwicha,” jei reta Jesús pe.