San Lucas 7:49 - Biblia

⁴⁹ Jayawe Jesús ndiwe ukaru ñonoï wae reta uyemɨngeta jae yepái: “¿Kiaete pa kua pochɨ jei waerä, ‘Nde mbaembae ndiyawɨ Tumpa kotɨ wae opa ma uyembái ndewi’?” jei reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁹ Jayave Jesús ndive ucaru ñugüɨnoi vae reta jei iyupe ipɨa pe: “¿Quía ra co cua? ¿Quirãita ra ipuere umbɨasa quía pe imbaeyoa reta?”

San Lucas 7:49 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:10

Jare kaaru katu ma yawe, Mateo uparea Jesús jare jemimboe reta pe ukaru waerä jae jëta pe. Jare joko pe ukaru ñonoï wi ïru kuimbae reta mburuwicha pewarä okowara wae jare jeko kachi wae reta wi.

San Mateo 9:3

Jare joko pe ñonoï wi amokue kuimbae Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta. Jae reta uyemɨngeta ipɨa pe Jesús rewa: “Kua kuimbae uyapo ma mbae kachi wae. Echa’ä uyemɨngeta oï Tumpa rami,” jei reta ipɨa pe.

Marcos 2:7

“¿Kiaete ra kua kuimbae pochɨ jukuärái uyemɨngeta waerä? Jae uyapo ma mbae kachi wae, echa’ä uyemɨngeta oï Tumpa rami. Tumpaño ko ipuere umbái yandewi teko ñanoi ikotɨ wae.” Jukuärái ipɨa pe uyemɨngeta reta.