San Lucas 7:46 - Biblia

⁴⁶ “Nde niñono’ä chäka re aceite. Erëi kua kuña uipichɨ chepɨ re mbae utimbo kawi wae,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁶ Nde niñono'ã aceite cheãca re. Ẽrei cua cuña uipichɨ mbae ipiche cavi vae chepɨ re —jei—.

San Lucas 7:46 Iomraidhean Croise

Salmo 23:5

Yepe tëi cherowaicho reta uipota cheyuka reta waerä tëi, erëi jesewe nde ndiyandareko kawi cheré chuwi reta. Jare nemee chewe tembiu ikawiete wae jae reta jowake, jare awapɨ akaru waerä chepɨawiwe rewe. Jare nemae kawi cheré pëti mboupa jupiete wae ou opou ndepɨ wae rami. Jare kërái kía umɨtɨnee copa uyepɨyere rewa wae rami, jukuärái wi chepɨa pe nde nemɨtɨnee mbaembae ikawi wae pɨpe.

San Mateo 6:17

“Erëi nde niñono tee yawe ara reta ndekaru mbae waerä, iyeyapɨkatu kawi jare iyowae kërái opa ara rupi ndiyapo wae rami.

San Lucas 7:47

“Jáeramo che tae ndewe, yepe tëi kua kuña jeta uyawɨ Tumpa kotɨ wae, erëi opa ma uyembái chuwi. Mase kërái jae tuicha cherau. Erëi ime yawe kía michiño uyembái chuwi Tumpa kotɨ uyawɨ wae, jae michiño upuruau wi,” jei Jesús Simón pe.