San Lucas 7:44 - Biblia

⁴⁴ Jayawe Jesús uyerowa kuña kotɨ jare jei wi Simón pe: “Mase, emae kua kuña re,” jei. “Che aike nerëta pe yawe, nde nemee’ä chewe ɨ ayoe waerä chepɨ. Erëi kua kuña umäkɨ chepɨ jesaɨ pe jare umɨtini ía pe,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁴ Jayave Jesús uyerova cuña cotɨ jare jei Simón pe: —Mase, emae cua cuña re. Che aique nerenta pe yave, nemee'ã cheve ɨ ayoe vaerã chepɨ. Ẽrei jae umãquɨ ma chepɨ jesaɨ pe jare umɨtini ía pe —jei—.

San Lucas 7:44 Iomraidhean Croise

Génesis 18:4

“Peputuu mii kua ɨwɨra iwarasɨ̈a íɨwɨ pe jare taruruka mii pewe ɨ piyoe waerä pepɨ.

Génesis 19:2

Jare jei chupe reta: “Chemburuwicha reta, ¿chepuere pa pomborɨ? Aeka pewe peyu waerä cherëta pe. Cherëta pe pepɨta. Joko pe pepuere piyoe pepɨ jare peputuu. Jare pɨarewe pe ndimboweasɨ peasa ye kuri,” jei chupe reta. Erëi jae reta jei chupe: “Mbaetɨ. Ndupɨtañota kua plaza pe,” jei reta chupe.

Génesis 43:24

Jare uikuaaka chupe reta José ukaruta oï jae reta ndiwe ara mbɨte pe jëta pe. Jayawe wɨraa reta José jëta japɨpe. Joko wi ueru chupe reta ɨ oyoe waerä ipɨ. Jare wɨraa wi umɨngaru chupe imburika reta. Tɨkeɨ reta jare Benjamín uäro José yureko rambuewe, uyapɨkatu reta mbaembae ueru umee waerä José pe wae.

San Lucas 7:38

Jayawe kuña oo uwapɨchuku Jesús iyɨpɨ pe jare umbɨpɨ jesaɨ oë. Jare jesaɨ pe umäkɨ Jesús ipɨ chuwi. Joko wi umɨtini Jesús ipɨ ía pɨpe. Jare uyurupɨte Jesús ipɨ jare uipichɨ ipɨ re jokua mbae utimbo kawi wae pɨpe.

San Lucas 7:43

Jayawe Simón jei chupe: “Jae chawaa jokua kuimbae jetaete ipía opa umɨkañɨ chuwi wae,” jei. “Jaekawi ndere,” jei Jesús chupe.

San Juan 13:5

Joko wi jae oñono ɨ pëti ɨa wasu pe, jare umbɨpɨ oyoe jemimboe reta ipɨ pëti uyeyokui wae rami. Jare pëti pëti oyoe ma ipɨ yawe, umɨtini ipɨ jokua toalla jumbɨ re onoi wae pɨpe.

1 Timoteo 5:10

Jare tuyekuaaka Cristo re wɨrowia wae reta pe jae ko kuña ikawi uyapo wae. Jare tuiko kuña umbɨkuakuaa kawi isambiaɨ reta wae, jare umbɨasa kawi mboupa reta jëta pe wae, jare uñemɨmichi rewe omborɨ ïru wae reta Cristo re wɨrowia wae, jare omborɨ ipotawe kía yembɨawái pe oï wae. Jayawe tuiko kuña jekuaeño uñemɨatangätu uyapo waerä ikawi wae. Jokua nunga kuña ime umano chuwi wae reta ko yandepuere yamborɨ.

Santiago 2:6

Erëi pe reta pemɨmichika peï iparawete wae reta. Mase. ¿Ikokatu wae reta jae’ä yerá uyuwanga katu peré wae jare pereraa mburuwicha reta jowai wae?