San Lucas 6:9 - Biblia

⁹ Jayawe Jesús upɨrandu fariseo reta pe: “¿Mbae ra ko jupi yayapo waerä mbutuu ara pe? ¿Ikawi wae, ani ikawi mbae wae? ¿Yapuruepɨ waerä, ani yapuruyuka waerä? ¿Mbae pa jei Tumpa kua rewa?” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁹ Jayave Jesús jei chupe reta: —Tapɨrandu peve cua: ¿Mbae pa jei mboroyocui? ¿Yayapota pa icavi vae ani icavi mbae vae mbutuu ara pe? ¿Icavi pa yapuruepɨ ani yapuruyuca vaerã mbutuu ara pe? —jei.

San Lucas 6:9 Iomraidhean Croise

Marcos 3:4

Jayawe Jesús upɨrandu fariseo reta pe: “¿Mbae ra ko jupi yayapo waerä mbutuu ara pe? ¿Ikawi wae, ani ikawi mbae wae? ¿Yapuruepɨ waerä, ani yapuruyuka waerä? ¿Mbae pa jei Tumpa kua rewa?” jei chupe reta. Erëi jae reta jei’ä mbae awe.

San Lucas 14:3

Jayawe Jesús upɨrandu jokua mburuwicha reta pe kuärái: “Moisés arakae uikuatía wae rupi, ¿yandepuere pa yapurumɨnguera mbutuu ara pe, ani mbaetɨ?” jei chupe reta.

San Lucas 6:10

Jayawe umae opaete iyɨpɨ rupi ñonoï wae reta re, jare jei kuimbae pe: “Emɨsɨmi ndepo,” jei chupe. Jayawe kuimbae ipo umɨsɨmi jare ukuera woi.

San Lucas 6:8

Erëi Jesús uikuaa jae reta ipɨayemɨngeta, jare jei kuimbae ipo jowaicho utini wae pe: “Epüa. Eyu iyemboɨ kua reta jowai,” jei chupe. Jayawe kuimbae upüa uyemboɨ jae reta jowai.

San Lucas 9:56

Echa’ä che kuimbaerä ayeyapo wae ayu’ä ko apuruyuka waerä. Ayu ko apuruepɨ waerä,” jei chupe reta. Jayawe jae reta yuraa ïru tëta wasu raɨ kotɨ.