San Lucas 6:46 - Biblia

⁴⁶ Jare Jesús jei wi chupe reta: “¿Maera pa pere chewe ‘OreYa,’ erëi piyapo’ä che jae wae?” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁶ ¿Maera pa pere cheve: ‘OreYa, oreYa’? Echa'ã piyapo'ã che jae peve piyapo vaerã vae —jei—.

San Lucas 6:46 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:11

“Jare taɨkue rupi jokua ïru kuñatái reta yuweru tëi uwäe jare usapɨkai reta täta rewe: ‘Ipea mii orewe öke,’ jei reta.

San Mateo 25:24

“Joko wi jokua pëti talento onoi wae ou jei karái pe: ‘Karái, che aikuaa ndepochɨ rái wae. Nde jaeño ndiyembɨikokatu neï ïru wae reta ipapɨ re,’ jei chupe.

San Mateo 25:44

“Jayawe jae reta wi jeita chewe: ‘OreYa, ¿maera pa jukuärái ndere neï orewe? ¿Kërái yawe pa ndiyembaɨ ndiko jare numee’ä ndekaru waerä? Jare ¿kërái yawe pa ndeɨwe ndiko jare numee’ä ndewe ɨ? Jare ¿kërái yawe pa ambɨe ɨwɨ pewa ndiko jare nduparea’ä ndewe? Jare ¿kërái yawe pa temimonde uata ndewe jare numee’ä nderemimonderä? Jare ¿kërái yawe pa nembaerasɨ jare peresorɨru pe ndiko, jare nomborɨ'ä? Ore nduecha’ä jokua,’ jeita chewe reta,” jei.

Gálatas 6:7

Awɨye piyembɨtawɨ. Echa’ä Tumpa umɨñatimata oï yandewe pëti pëti pe mbae yayapo wae rupi, jare jokua rewa yande yandepuereta’ä yambɨtawɨ Tumpa. Yande yaikuaa kawi ñaï jokua ñañotɨ wae, jokua etei ko yawɨye yawe, yaupi yeta ñaï kuri.

Santiago 1:22

Erëi awɨye mii piyanduiño Tumpa iñee. Imeta ko piyapo wi. Echa’ä piyanduiño yawe Tumpa iñee, piyembɨtawɨ ko peï.