San Lucas 6:33 - Biblia

³³ “Jare ikawi wae uyapo pewe wae reta peño piyapo yawe ikawi wae, ¿jokua re umɨñatimata ra pewe ikawi wae Tumpa? Ndarau. Echa’ä jeko kachi wae reta wi uyapo jukuärái,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

³³ Jare piyapo yave icavi vae icavi vae uyapo peve vae reta peño, jocua mbaetɨ co mbae icavi vae. Echa'ã iyoa vae reta uyapo vi jucuarãi —jei—.

San Lucas 6:33 Iomraidhean Croise

San Lucas 6:32

“Erëi pe reta peau yawe jokua perau wae retaño, ¿jokua re umɨñatimata ra pewe ikawi wae Tumpa? Ndarau. Echa’ä jeko kachi wae reta wi uyapo jukuärái,” jei.

San Lucas 6:34

“Jare piporuka yawe mbae ïru wae pe, jokua perowia umɨñatima yeta pewe wae peño, ¿jokua re umɨñatimata ra pewe ikawi wae Tumpa? Ndarau. Echa’ä jeko kachi wae reta wi uyapo jukuärái,” jei chupe reta.

1 Timoteo 6:18

Jare ere wi chupe reta uyapo waerä jeta mbaembae ikawi wae, jare jekuaeño umee reta waerä mbaembae onoi wae wi omborɨ waerä uata oï chupe reta wae pe.