San Lucas 6:2 - Biblia

² Jayawe amokue fariseo reta jei chupe reta: “¿Maera pa piyapo peï Moisés arakae jei awɨyeta ko yayapo tëi mbutuu ara pe wae?” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

² Jare amocue fariseo reta jei chupe reta: —¿Maera pa piyapo piyapota'ã tẽi mbutuu ara pe vae?

San Lucas 6:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:2

Erëi amokue fariseo reta uecha, jare jei Jesús pe: “Mase, nderemimboe reta uyapo ñonoï Moisés arakae jei awɨyeta ko yayapo tëi mbutuu ara pe wae,” jei reta.

San Mateo 15:2

Jare jae reta upɨrandu chupe: “¿Maera pa nderemimboe reta uyapo’ä yanderamɨkue reta jeko rupi? Echa’ä ukaru reta uyepoe mbae rewe,” jei reta chupe.

Marcos 2:24

Jayawe amokue fariseo reta jei Jesús pe: “Mase, ¿maera pa nderemimboe reta uyapo ñonoï Moisés arakae jei awɨyeta ko yayapo tëi mbutuu ara pe wae?” jei reta.

San Lucas 5:33

Jayawe amokue wae reta jei Jesús pe: “Juan jemimboe reta oñono teeñoi ara reta ukaru mbae waerä umbɨyerowia reta waerä Tumpa. Jare fariseo jemimboe reta jukuärái uyapo wi. Erëi nde nderemimboe reta uyapo’ä jukuärái. ¿Kërái pa jokua?” jei reta chupe.

San Juan 5:16

Jáeramo judío itenondewa reta ueka kërái Jesús pe uiporaraka waerä jare uipota uyukaka reta wi, echa’ä Jesús uyapo iko kua nunga mbae mbutuu ara pe.