San Lucas 5:37 - Biblia

³⁷ “Jae nunga wi kiawe umbɨru’ä vino ipɨau wae vino jɨru wakapi pewa indechikue pe. Echa’ä jukuärái uyapo yawe jare vino jayasɨ yawe, omondorota jɨru jare opata uyepɨyere. Jayawe vino jare jɨru ndarau ma ikawi.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁷ Jae ramiño vi icavi'ã yambɨru vaerã vino ipɨau vae vino jɨru guacapi indechi vae pe. Echa'ã jucuarãi yayapo yave, vino ipɨau vae omondoro jɨru, jare vino uyepɨyere, jare jɨru icavi'ã ma —jei—.

San Lucas 5:37 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:17

“Jae nunga wi kiawe umbɨru’ä vino ipɨau wae vino jɨru wakapi pewa indechikue pe. Echa’ä jukuärái uyapo yawe jare vino jayasɨ yawe, omondorota jɨru jare opata uyepɨyere. Jayawe vino jare jɨru ndarau ma ikawi,” jei chupe reta. “Jáeramo yambɨru vino ipɨau wae jɨru ipɨau wae pe. Jare jukuärái yawe, jɨru osorota’ä jare vino uyepɨyereta’ä wi,” jei. “Jukuäraiete wi che aporomboe wae ipɨau wae ko,” jei Jesús chupe reta.

San Lucas 5:36

Jare Jesús jei wi chupe reta umbɨjaanga rewe: “Mbaetɨ kiawe uyasɨa temimonde ipɨau wae omboya waerä pɨpe temimonde indechi wae. Echa’ä jukuärái uyapo yawe, urükumewaiño ma ko temimonde ipɨau wae. Jare wi jokua mbaemboyaka ipɨau wae ambɨe ye ko temimonde indechi wae wi,” jei chupe reta.

San Lucas 5:38

Jáeramo yambɨru ko vino ipɨau wae jɨru ipɨau wae pe,” jei. “Jukuäraiete wi che aporomboe wae ipɨau wae ko,” jei chupe reta.