San Lucas 5:36 - Biblia

³⁶ Jare Jesús jei wi chupe reta umbɨjaanga rewe: “Mbaetɨ kiawe uyasɨa temimonde ipɨau wae omboya waerä pɨpe temimonde indechi wae. Echa’ä jukuärái uyapo yawe, urükumewaiño ma ko temimonde ipɨau wae. Jare wi jokua mbaemboyaka ipɨau wae ambɨe ye ko temimonde indechi wae wi,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁶ Jayave imiari chupe reta umɨjaanga reve. —Icavi'ã yamboya vaerã temimonde indechi vae maemboyaa ipɨau vae pe. Echa'ã jucuarãi yayapo yave, maemboyaa ipɨau vae umɨãta temimonde indechi vae, jare temimonde jeiete osoro —jei—.

San Lucas 5:36 Iomraidhean Croise

San Lucas 5:35

“Erëi outa uwäe ara kuimbae umenda wae uyereraa waerä chuwi reta. Jayawe ramo jae reta oñono teeta ara reta ukaru mbae waerä,” jei chupe reta.

San Lucas 5:37

“Jae nunga wi kiawe umbɨru’ä vino ipɨau wae vino jɨru wakapi pewa indechikue pe. Echa’ä jukuärái uyapo yawe jare vino jayasɨ yawe, omondorota jɨru jare opata uyepɨyere. Jayawe vino jare jɨru ndarau ma ikawi.

2 Corintios 6:16

¿Këraita ra kía oñono yawe tumparaanga reta tupao wasu japɨpe? Ndarau ikawi. Jare yande reta ko jae jokua tupao wasu rami, echa’ä Tumpa imeño mái iko wae yandepɨte pe oï ramo. Jukuärái jei Tumpa iñeerɨru pe. Echa’ä joko pe Tumpa jei yandewe kuärái: “Che aikota jare awatata cherëtara reta ndiwe. Che aikota jae reta iTumparä, jare jae reta yurekota chemaerä,” jei.