San Lucas 5:3 - Biblia

³ Jayawe Jesús uyupi Simón ichalana pe, jare ueka Simón pe uruike waerä ɨ pe ɨ jembeɨ pe seri. Jayawe Jesús uwapɨ chalana pe jare japɨpe wi omboe joko pe ñonoï wae reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

³ Jayave Jesús uyupi penti chalana pe, jare uyerure Simón pe uruique vaerã chalana ɨ pe. Echa'ã Simón imbae co jocua chalana. Jayave Jesús uguapɨ chalana pe jare joco güi omboe joco pe ñugüɨnoi vae reta.

San Lucas 5:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:18

Pëti ara Jesús uwata iko ɨpa wasu Galilea jee wae jembeɨ rupi. Jare uwata iko rambuewe, uecha mokui kuimbae. Pëti ko jee Simón, jare chupeño wi jei reta Pedro. Jare ïruwe ko jae Simón tɨwɨ Andrés jee wae. Jae reta pira uipɨsɨ wae reta ko, jare omombo yureko reta pɨsa ɨpa wasu pe.

Marcos 3:10

Echa’ä jae umɨnguera ma jeta wae reta; jáeramo jeta ïru imbaerasɨ wae reta uñemɨañamɨaña yuweru reta ikotɨ uyawɨkɨ reta waerä.

Marcos 3:9

Jayawe Jesús jei jemimboe reta pe uyapɨkatu waerä chupe pëti chalana uyupi pɨpe waerä, awɨye jeta wae reta oyopɨ waerä.

San Lucas 5:2

Jare Jesús uecha mokui chalana ɨpa wasu jembeɨ pe oï. Iya reta pira uipɨsɨ wae reta ko, jare uweyɨ reta ma chuwi oyoe waerä ipɨsa reta.

San Juan 8:2

Jare pɨarewe pe ndimboweasɨ jae oo ye tupao wasu joka pe. Jayawe jeta wae reta yuweru ikotɨ, jare jae uwapɨ jare umbɨpɨ omboe reta.