San Lucas 3:38 - Biblia

³⁸ Cainán ko jae Enós taɨ. Enós ko jae Set taɨ. Set ko jae Adán taɨ. Adán ko jae Tumpa taɨ.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁸ Cainán co jae Enós taɨ. Enós co jae Set taɨ. Set co jae Adán taɨ. Adán co jae Tumpa taɨ.

San Lucas 3:38 Iomraidhean Croise

Génesis 2:7

Jayawe Tumpa uyapo kuimbae ɨwɨkuí wi, jare umee chupe ipütuerä. Jukuärái kuimbae umbɨpɨ tekowe onoi.

Génesis 4:25

Adán jembireko Eva imembɨ ye kuimbae jare umbɨjee Set, echa’ä Eva jei: “Tumpa umee chewe kua chemembɨ Abel ipepɨka pe Caín uyuka wae,” jei.

Génesis 4:26

Jare Set ukuakuaa ma yawe, wɨreko jembireko jare oa imembɨ kuimbae Enós jee wae. Joko wiwe amokue kuimbae reta umbɨpɨ imandúa reta Tumpa re jare umbutuicha reta Tumpa jee.

San Lucas 3:37

Lamec ko jae Matusalén taɨ. Matusalén ko jae Enoc taɨ. Enoc ko jae Jared taɨ. Jared ko jae Mahalaleel taɨ. Mahalaleel ko jae Cainán taɨ.

San Lucas 4:1

Jayawe Jesús ou ye ɨ wasu Jordán wi Espíritu Santo imbaepuere rewe. Jayawe jae oo Espíritu Santo jei wae rupi ɨwɨtini wasu kotɨ tëta mbae rupi.

1 Corintios 15:45

Yaikuaa kawi waerä kua mbaembae rewa, yaecha ñamae yandetenondewaete reta Adán jare Cristo re. Uyekuatía oï Tumpa iñeerɨru pe kuärái: “Kuimbae tenondewaete Adán jee wae umbɨpɨ tekowe onoi.” Jukuärái jei, jare jokua uyemɨngeta oï tekowe ɨwɨ pewa re. Erëi Cristo ko jae yandetenondewaete taɨkue rupi outa iko wae, jare jae ko umee yandewe tekowe ara pewa.

1 Corintios 15:47

Jare ¿këraita ra ko oï kuri yanderete? Jokua kuimbae tenondewaete wae ɨwɨ pewa ko, echa’ä ɨwɨ wi etei Tumpa uyapo ramo. Jare jukuärái wi yanderete ɨwɨ pewa ko Adán jete rami. Erëi joko wi ɨma katu rupi ou wi kuimbae ambɨe ye wae ara pewa – jae ko Cristo. Jare añawe yande ko jae Cristo pewa ramo, yanderete oïta wi kuri jae jete rami – jae ko ara pewa.