San Lucas 3:10 - Biblia

¹⁰ Jayawe joko pe ñonoï wae reta upɨrandu Juan pe: “¿Jayawe mbae pa nduyapota?” jei reta chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁰ Jayave joco pe ñugüɨnoi vae reta upɨrandu Juan pe: —¿Mbae pa nduyapota?

San Lucas 3:10 Iomraidhean Croise

San Lucas 3:12

Jare yuweru wi Juan oï wae pe amokue mburuwicha pewarä okowara wae reta uyembɨsakambuka waerä. Jayawe jae reta upɨrandu wi Juan pe: “Oporomboe wae, ¿mbae pa nduyapota ore?” jei chupe reta.

San Lucas 3:14

Jare amokue sɨndaro reta wi upɨrandu Juan pe: “Jare ore reta, ¿mbae pa nduyapota?” jei reta chupe. Jayawe Juan jei chupe reta: “Awɨye pepɨ̈ro korepoti ïru wae reta wi pemumburu rewe jare apu rupi. Jare pepɨa toï jenda pe jokua pemɨnganakue re,” jei chupe reta.

San Lucas 3:8

“Pipota che pumbɨsakambu waerä ɨ pe yawe, jayawe tenonde peya rani pepɨayemɨngeta jupi mbae wae Tumpa rewa. Jare tuyekuaa peya ma ko pepɨayemɨngeta jupi mbae wae mbaembae piyapo wae rupi,” jei chupe reta. “Jare awɨye pere pepɨa pe: ‘Tumpa ndarau uiporaraka chewe, echa’ä che ko jae Abraham iñemoñaa pewa ramo.’ Awɨye etei jokua pere, echa’ä Abraham iñemoñaa pewa yaiko wae mbae’ä ko. Jare Tumpa uipota yawe, kua ita reta wi ipuere uyapo Abraham iñemoñaa retarä,” jei chupe reta.

Hechos 16:30

Joko wi jae uyukendaka ye ïru pereso reta, erëi Pablo jare Silas onoe wɨraa oka pe. Jare uipɨu rewe jei chupe reta: “Che jeta ma ayawɨ Tumpa kotɨ. ¿Mbae pa ayapota ayerepɨka waerä teko anoi wae wi?” jei chupe reta.

Hechos 2:37

Kua uyandu reta yawe, tuicha rupi ipɨatɨtɨ reta. Jare upɨrandu Jesús jemimboe tenondewaete reta pe – jae ko Pedro jare ïru reta pe wi – kuärái: “Tëtara reta, ¿mbae pa orepuere nduyapo añawe?” jei reta.

Hechos 2:38

Jayawe Pedro jei chupe reta: “Opaete pe reta piyawɨ ma Tumpa kotɨ jare jukuärái ime ma penoi teko ikotɨ. Jáeramo peya pepɨayemɨngeta kachi wae jare piyembɨsakambuka ɨ pe Jesucristo jee re. Jukuärái rupi pechakata ïru wae reta pe Tumpa umbái ma ko pewi jokua teko penoi wae. Jare Tumpa umeeta pewe Espíritu Santo,” jei chupe reta.

Hechos 9:6

Jayawe Saulo urɨrɨ ukɨye ramo, jare upɨrandu ye chupe: “¿Mbae pa ndipota ayapo waerä, cheYa?” jei. Jare yandeYa jei Saulo pe: “Epüa ekua ewäe tëta wasu Damasco pe, jare joko pe ambeukata ndewe mbae ndiyapota wae,” jei chupe.