San Lucas 24:4 - Biblia

⁴ Jáeramo uikuaa’ä mbae jei reta waerä. Jare aramoiño uyekuaa mokui kuimbae jemimonde uwerasɨ wae reta uyemboɨ ñonoï jae reta iyɨpɨ pe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴ Ipɨacañɨ ete reta cua re, ẽrei aramoiño uyecuaa uyemboɨ ñugüɨnoi iyɨpɨ pe mocui cuimbae. Jocua mocui cuimbae jemimonde uvera oĩ.

San Lucas 24:4 Iomraidhean Croise

Génesis 18:2

Jare Abraham umae yawe, aramoiño uecha yuweru ñonoï ikotɨ mbapɨ kuimbae reta. Jáeramo Abraham upüa wɨrae oo owäiti jare uñeñono ɨwɨ re uipɨu rewe. Jukuärái jae umbɨsaluda.

Marcos 16:5

Jayawe uike yuraa reta teöwerenda japɨpe, jare uecha reta pëti kunumi uwapɨ oï iyakata kotɨ. Jae jemimonde puku jare tïi. Jayawe kuña reta opa ukɨye.

San Lucas 2:9

Jayawe aramoiño uyekuaa chupe reta pëti araɨwa Tumpa ombou wae. Jare Tumpa imbaepuere jupiete wae uyekuaa chupe reta pëti tembipe uwerasɨ wae rami jare umbɨembipe chupe reta. Jáeramo jae reta opa ukɨyete upɨta.

San Lucas 24:5

Jáeramo kuña reta opa ukɨye jare iñäkatindɨ rewe umae reta ɨwɨ re. Jayawe jokua kuimbae reta jei kuña reta pe: “¿Maera pa peka peï tekowe onoi wae umanokue wae reta ipɨte pe?

Hechos 1:10

Jare jekuaeño täta umae yureko rambuewe ara kotɨ Jesús oo wae re, uyekuaa chupe reta iyɨpɨ pe mokui araɨwa kuimbae echa. Jare jemimonde tïasɨ.

Hechos 12:7

Aramoiño pëti araɨwa Tumpa ombou wae uyekuaa uyemboɨ oï Pedro iyɨpɨ pe. Jare pëti tembipe uwerasɨ wae umbɨembipe peresorɨru japɨpe. Erëi sɨndaro reta uecha’ä. Jare araɨwa uñatai Pedro iyɨke pe umbɨsareko waerä, jare jei chupe: “¡Epüa woi!” jei. Jayawe Pedro upüa uyemboɨ rupiwe, cadena reta uyera oa woi ipapɨ wi.

1 Timoteo 3:16

Jare ikawiete ye ko kua yemboe, echa’ä uikuaaka yandewe kuärái: Jae ikoño mái wae uyeyapo kuimbaerä. Espíritu Santo uikuaaka kawi yandewe jae ko Tumpa Taɨ wae. Araɨwa reta uecha uyerowia rewe. Uyemɨmbeu jesewa opaete kerupi. Jare jeta wae reta wɨrowia jese. Jare Tu wɨraa ye ara pe oï waerä jae ndiwe. Jukuärái jokua yemboe añetete wae uikuaaka yandewe.