San Lucas 24:22 - Biblia

^22-23 “Jare jokuaño’ä ko. Iyei ndimbowe amokue kuña reta orepɨte pe yureko wae yuraa teöwerenda pe. Jare jae reta yuweru ye yawe, jei reta orewe mbaetɨ ndaye Jesús jetekue joko pe oï,” jei reta. “Jare imiäri reta orewe wi jae reta ndaye uecha araɨwa reta joko pe ñonoï. Jare jokua araɨwa reta ndaye jei chupe reta Jesús ikowe ye ma ou umanokue wae reta ipɨte wi,” jei reta. “Jare jokua jae reta imiäri orewe wae orembɨpɨakañɨete.

Guaraní Pe (Western): Simba

²² Ẽrei amocue cuña ore ndive uyeyocuise Jesús pe vae reta iyei neimbove yugüɨraa teõgüerɨru pe, jare yugüeru ye yave, oremɨpɨacañɨ ete.

San Lucas 24:22 Iomraidhean Croise

San Juan 20:18

Jayawe María oo umɨmbeu Jesús jemimboe reta pe. “¡Che aecha yandeYa!” jei chupe reta. Jare umɨmbeu chupe reta mbae jei chupe Jesús wae.