San Lucas 23:5 - Biblia

⁵ Jayawe jae reta jeiete jei: “Jae oporomboe wae rupi umɨñeräroka oo oï opaete kua ɨwɨ rupi. Jae umbɨpɨ Galilea rupi jare añawe ou ma uwäe kua Judea pe,” jei reta Pilato pe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁵ Jayave jae reta jeiete jei: —Omboepochɨ tenta guasu pegua reta. Oporomboe opaete Judea rupi. Umbɨpɨ Galilea pe jare añave ou uvãe cua pe oporomboe oĩ —jei reta.

San Lucas 23:5 Iomraidhean Croise

Salmo 22:16

Cherowaicho reta yɨmba pochɨ wae reta rami opa cheñowa jare cherepeña ñonoï reta. Chekutu reta chepo jare chepɨ pe.

Salmo 69:4

Chea rami jetaete ye ko cheamɨtäa wae reta chereko mbae rewe. Jetaete ye ko cherowaicho uipota chererukachi wae reta, erëi chereko mbae rewe. Iyapu rewe uñeapo reta cheré amee yewɨ waerä mbaembae añomi mbae wae.

San Mateo 11:1

Jare Jesús opa ma omboe yawe jokua doce jemimboe reta, jae etei oo joko wi tëta wasu raɨ reta rupi oporomboe waerä jare umɨmbeu waerä Tumpa iñee.

San Mateo 2:1

Jesús oa ɨwɨ Judea pe tëta wasu raɨ Belén pe. Jare Jesús oa yawe, Herodes iko mburuwicha wasurä opaete ɨwɨ Israel re. Jayawe jokua ara rupi yuweru uwäe kuimbae reta yasɨtata re uyemboe wae reta warasɨ oë wae kotɨ wi tëta wasu Jerusalén pe.

San Mateo 27:24

Jayawe Pilato uikuaa ipuere’ä mbae uyapo ombopoika waerä Jesús, echa’ä judío reta umbɨpɨ ma uyembopochɨ ikotɨ. Jáeramo ueruka ɨ, jare umbɨjaanga rewe uyepoe pɨpe uyembatɨ wae reta jowai jei rewe: “Che mbaetɨ anoi teko kua kuimbae jupi wae imano re. Añawe aeya pepo pe,” jei chupe reta.

San Mateo 4:23

Jayawe Jesús oo opaete ɨwɨ Galilea rupi, jare oporomboe tupao reta rupi. Jae umɨmbeuñoi ñee ikawi wae kërái uyembɨpɨta ma Tumpa imbaepuere mburuwicha wasu pewa kua ɨwɨ pe. Jare jae umɨnguera wi imbaerasɨ wae reta ipotawe mbaerasɨ wi.

Marcos 1:14

Joko wi mbowɨ ara rupi, oñono reta Juan upurumbɨsakambu wae peresorɨru pe. Jayawe Jesús oo ɨwɨ Galilea pe umɨmbeu waerä ñee ikawi wae Tumpa wi ou wae.

San Lucas 11:53

Jayawe Jesús kua opa ma jei yawe, oë oo joko wi. Jare opaete Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta jare fariseo reta pochɨete reta Jesús kotɨ. Jare joko wiwe jae reta umbɨpɨ upɨrandu chupe jeta mbaembae yawái wae re.

San Lucas 23:23

Erëi jeieteño täta rupi usapɨkai rewe jei reta uikutuka waerä Jesús kurusu re. Jare täta usapɨkai chupe reta ramo,

San Lucas 23:6

Pilato kua uyandu yawe, upɨrandu chupe reta: “¿Kua kuimbae jae ra Galilea pewa?” jei chupe reta.

San Juan 1:43

Pɨarewe pe Jesús uipota oo ɨwɨ Galilea kotɨ. Jare uwata iko rambuewe, oñowäiti pëti kuimbae Felipe jee wae ndiwe jare jei chupe: “Eyu che ndiwe ndiko waerä cheremimboerä,” jei chupe.

San Juan 19:15

Jayawe judío reta usapɨkai rewe jei: “¡Tumano! ¡Tumano! ¡Ikutuka kurusu re!” Jayawe Pilato jei chupe reta: “¿Aikutukata yerá pemburuwicha wasu kurusu re?” Jare sacerdote itenondewa reta jei: “Jaeño César ko jae oremburuwicha wasu,” jei reta chupe.

San Juan 2:11

Jesús kua uyapo ɨwɨ Galilea pe tëta wasu raɨ Caná pe. Jare jokua ko jae jaeramo etei Jesús mbae uyapo kiawe ipuere’ä uyapo wae. Jukuärái umbɨpɨ uechaka jae imbaepuere tuicha wae. Jare jokua jae uyapo wae jeko pewa jemimboe reta wɨrowia jese.

San Juan 7:41

Jare ïru wae reta jei: “Jae ko jokua yande yae chupe Cristo wae,” jei reta. Erëi amokue wae jei: “Ambɨe ko. Echa’ä Cristo mbaetɨta oa Galilea pe kua kuimbae rami.

San Juan 7:52

Erëi ïru reta jei Nicodemo pe: “¿Nde yerá jae wi Galilea pewa? Yaecha iyemboe kawi jese. Tumpa pëti wese awe uiparawo’ä kía Galilea pewa jae iñee umɨmbeu waerä,” jei reta chupe.

Hechos 10:37

Jare jei chupe reta wi: “Tenonde Tumpa ombou Juan umɨmbeu waerä orewe imeta ko nduyembɨsakambuka ɨ pe nduechaka waerä ndueya ma ko orepɨayemɨngeta jupi mbae wae Tumpa rewa,” jei. “Joko wi Tumpa ombou Jesús Nazaret pewa, jare umee chupe Espíritu Santo jare mbaepuere wi. Jayawe Jesús oo opaete rupi uyapo ikawi wae jare umɨnguera opaete Añawasu uiporaraka chupe wae reta,” jei. “Jae umbɨpɨ ɨwɨ Galilea pe jare oo opaete ɨwɨ Judea rupi. Jare Jesús jekuaeño uyapo jokua mbaembae kiawe ipuere’ä uyapo wae, echa’ä Tumpa jekuaeño oï jae ndiwe ramo,” jei.

Hechos 23:10

Jare opaete jae reta jeiete ma uyeaka reta. Jayawe uipɨsɨ reta Pablo jare umbɨpɨ uñemɨata jese reta. Jayawe sɨndaro reta itenondewaete urukɨye Pablo aramoi mburuwicha reta omondorondorota uyuka reta. Jáeramo oyokui isɨndaro reta uepɨ waerä Pablo chuwi reta jare wɨraa ye waerä sɨndaro reta yureko wae pe uyandareko reta waerä jese joko pe.

Hechos 5:33

Jokua ñee uyandu reta yawe, uyembatɨ wae reta pochɨete chupe reta jare uipota tëi uyuka reta.

Hechos 7:54

Jayawe opaete mburuwicha reta uyandu yawe Esteban jei chupe reta wae, pochɨ reta jare iarasɨ rewe umbɨkɨrɨrɨu jäi umae reta jese.

Hechos 7:57

Jokua uyandu reta yawe, mburuwicha reta täta usapɨkai jare oyopɨ reta iyapɨsa ipo pe awɨye uyandu reta waerä Esteban jei wae. Jare opaete rewe uepeña reta Esteban jare uipɨsɨ reta.