San Lucas 23:47 - Biblia

⁴⁷ Jare Jesús ikurusu jowai uyemboɨ oï sɨndaro reta itenondewa. Jae uecha yawe kua mbae uyeyapo wae, umbutuicha Tumpa jee jare jei: “Añetete yepe, kua kuimbae ko jae jupi wae,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁷ Jare cien sundaro vae juvicha joco pe oĩ vae uecha mbae uyeyapo vae. Jayave umbɨadora Tumpa jare jei: —Añetete co, cua cuimbae co jae jupi vae.

San Lucas 23:47 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:51

Jare aramoiño puyu tupao wasu joo umbɨyao pɨpe wae osoro mbɨte rupi ɨwate wi ɨwɨ kotɨ. Jare ɨwɨ ukäta, jare amokue itape reta owo.

San Mateo 27:54

Jayawe sɨndaro reta itenondewa Jesús re umae iko wae jare sɨndaro reta uecha reta yawe kërái ɨwɨ ukäta wae jare opaete mbae uyeyapo wae, ukɨyete reta, jare jei reta iyupe: “Añetete yepe, kua kuimbae ko jae Tumpa Taɨ,” jei reta.

San Mateo 9:8

Jare joko pe ñonoï wae reta uecha yawe jokua mbaepuere tuicha wae Tumpa umee Jesús pe wae, umbutuicha reta Tumpa jee uipɨu rewe.

Marcos 15:39

Jare Jesús ikurusu jowai uyemboɨ oï sɨndaro reta itenondewa. Jae uecha yawe kërái Jesús usapɨkai jare umano, jei: “Añetete yepe kua kuimbae ko jae Tumpa Taɨ,” jei.

San Lucas 23:41

“Yande jupi ko ñamano waerä, echa’ä mbae ikawi mbae wae yayapo ramo. Erëi kua kuimbae uyapo’ä etei mbae ikawi mbae wae,” jei chupe.

San Juan 19:7

Jare judío itenondewa reta jei chupe: “Orereko pe jei kua nunga kuimbae imeta ko umano, echa’ä jae jei tëi iyupe Tumpa Taɨ ko,” jei reta chupe.