San Lucas 23:2 - Biblia

² Jare umbɨpɨ reta umbɨjeko Jesús. Jae reta jei: “Kua kuimbae nduecha urukachi onoi kua yandeɨwɨ pewa reta jeko. Echa’ä jae jei oï chupe reta awɨye waerä umbɨepɨ reta mburuwicha wasu César okowara orewe wae,” jei reta. “Jare jae nunga wi jei tëi oï iyupe jae ko Cristo, jare jokua oremaerä uipota jei jae ndaye uyeyapota mburuwicha wasurä,” jei reta chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

² Jare umbɨpɨ reta uñeapo Jesús re. Jei reta: —Cua cuimbae umɨmbeu tenta guasu pegua reta pe uyapo vaerã icavi mbae vae. Echa'ã jei chupe reta agüɨye vaerã umbɨepɨ corepoti César peguarã. Jare jei jae co mburuvicha guasu Cristo jee vae —jei reta.

San Lucas 23:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:27

“Erëitu awɨye waerä yambɨarasɨ jokua okowara wae reta, ekua epindapo ɨpa wasu pe. Jare jokua pira tenondete ndipɨsɨ wae, epɨpira iyuru chuwi. Jare joko pe newäeta pëti korepoti riare. Eraa embɨepɨ tupao wasu pewarä okowara wae reta pe. Jokua uepitɨta oï chemaerä jare nemaerä wi,” jei Pedro pe. Jayawe jukuärái Pedro uyapo.

San Mateo 22:21

“César,” jei reta. Jayawe Jesús jei chupe reta: “Jayawe kua ko jae César imbae. Pemee ye chupe jayawe. Erëi pemee wi Tumpa pe jokua mbaembae Tumpa uipota wae,” jei chupe reta.

San Mateo 27:11

Jayawe sacerdote itenondewa reta jare judío itenondewa reta wɨraa Jesús mburuwicha romano Poncio Pilato jee wae jowai uyemboɨ waerä. Jare Pilato upɨrandu Jesús pe: “¿Nde pa ko jae judío reta imburuwicha wasu?” jei chupe. Jayawe Jesús jei chupe: “Nde ndere wae ko jae,” jei.

Marcos 12:17

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Jayawe kua ko jae César imbae. Pemee ye chupe jayawe. Erëi pemee wi Tumpa pe jokua mbaembae Tumpa uipota wae,” jei chupe reta. Jare Jesús jei wae re jae reta ipɨakañɨ upɨta.

Marcos 15:2

Jayawe Pilato upɨrandu Jesús pe: “¿Nde pa ko jae judío reta imburuwicha wasu?” jei chupe. Jayawe Jesús jei chupe: “Nde ndere wae ko jae,” jei.

San Lucas 23:14

Jare jei chupe reta: “Pe reta peru ma kua kuimbae chewe jare pere, ‘Jae urukachi onoi kua yandeɨwɨ pewa reta jeko.’ Erëi che apɨrandu chupe perowake jokua re, jare awäe’ä etei teko jese pe reta pembɨjeko rami,” jei.

San Lucas 23:5

Jayawe jae reta jeiete jei: “Jae oporomboe wae rupi umɨñeräroka oo oï opaete kua ɨwɨ rupi. Jae umbɨpɨ Galilea rupi jare añawe ou ma uwäe kua Judea pe,” jei reta Pilato pe.

San Juan 18:29

Jare Pilato oë ou uyemɨngeta jae reta ndiwe. “¿Mbae re pa pembɨjeko peï kua kuimbae?” jei chupe reta.

San Juan 18:30

Jayawe jei reta chupe: “Kua kuimbae uyapo’ä yawe mbae ikawi mbae wae, ndarau tëi ndueru numee ndewe,” jei reta chupe.

San Juan 19:12

Joko wiwe Pilato ueka tëi kërái ombopoika waerä Jesús. Erëi judío reta usapɨkai rewe jei: “Kua kuimbae uyembowaicho oï César kotɨ, echa’ä jae uipota uyeyapo oï mburuwicha wasurä. Jayawe nde nembopoika yawe kua kuimbae, nde ko jae César jowaicho wi,” jei reta chupe.

Hechos 24:13

“Jáeramo jae reta ipuere’ä etei uechaka ndewe añetete ko kua añawe chembɨjeko ñonoï wae,” jei Pablo chupe.

Hechos 24:5

“Ore nduikuaa ma kua kuimbae upurumbɨawái pëti mbaerasɨ rami. Jae omboemboe judío reta opaete ɨwɨ rupi. Jare jae ko nazareno jei chupe reta wae jeko omomoe wae reta itenondewa,” jei chupe.

Romanos 13:7

Jayawe piyapo jupi wae rupi opaete mburuwicha reta pe. Pembɨepɨ jae reta okowara pewe wae, jare pipɨu chuwi reta wi.