San Lucas 23:16 - Biblia

¹⁶ Jáeramo ainupakata, jare taɨkue rupi ambopoikata,” jei Pilato chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁶ Jáeramo ainupacañota jare ayoraca yeta —jei.

San Lucas 23:16 Iomraidhean Croise

Isaías 53:5

Erëi Tumpa kotɨ yande yayawɨ ramo, umbɨpere reta kua kuimbae yandepepɨka pe. Jae uiporara ñenupa rupi yandepuere waerä ñañemɨïru ye Tumpa ndiwe. Jare jae ipere wae rupi yande yakuera.

San Mateo 27:26

Jayawe Pilato ombopoika chupe reta Barrabás. Joko wi umbɨpiuka chikote pe Jesús. Jare umbɨpiuka ma yawe, umeeka sɨndaro reta pe uikutu reta waerä kurusu re.

Marcos 15:15

Jayawe Pilato ombopoika chupe reta Barrabás umbɨyerowia reta waerä. Joko wi umbɨpiuka chikote pe Jesús. Jare umbɨpiuka ma yawe, umeeka sɨndaro reta pe uikutu reta waerä kurusu re.

San Lucas 23:17

Jukuärái Pilato jei chupe reta, echa’ä jae uikuaa opa año rupi pascua ara pe imeta ko opoika chupe reta pëti pereso.

San Lucas 23:22

Jayawe Pilato upɨrandu ye chupe reta: “¿Marái ramo pipota umano waerä kua kuimbae? ¿Mbae ikawi mbae wae pa uyapo? Che awäe’ä etei teko jese umano waerä. Jáeramo ainupakata, jare joko wi ambopoikata,” jei tëi chupe reta.

San Lucas 6:37

Jare Jesús jei wi chupe reta: “Pipota’ä kía iñera waerä peré yawe, jayawe pe reta awɨye wi piñera kía re awe. Jae ramiño wi pipota’ä yawe kía jei waerä pewe, ‘Jupi ko Tumpa uiporaraka waerä ndewe,’ jayawe awɨye wi pere kía pe awe jukuärái,” jei. “Jare ime yawe kía ikawi mbae wae uyapo pewe wae, awɨye pemandúa chupe. Jare jukuärái jae ndarau imandúa pewe wi mbae ikawi mbae piyapo chupe wae re,” jei.

Hechos 16:37

Erëi Pablo jei jokua sɨndaro reta pe: “Mase, mburuwicha reta orenupaka opaete wae reta jowake jare oreñonoka reta peresorɨru pe orereko mbae rewe,” jei. “Jokua ikawi’ä etei ko, echa’ä romano reta ko ore ramo. Jare añawe umaeño ndoo ye waerä wɨari rupi jae reta uyawɨ ramo, awɨye waerä tëta wasu pewa reta uikuaa. Ndarau ikawi uyapo reta waerä jukuärái. Tou jae reta etei,” jei Pablo chupe reta.