San Lucas 22:46 - Biblia

⁴⁶ Jayawe Jesús umbɨsareko reta jare jei chupe reta: “¿Peke yerá peï? Pepüa, piyerure Tumpa pe awɨye waerä jarei katu mii pemaeño piyé chererɨ̈ro waerä,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁶ Jayave Jesús jei chupe reta: —¿Maera pa peque peĩ? Pepũa piyerure Tumpa pe, agüɨye vaerã peyoa —jei.

San Lucas 22:46 Iomraidhean Croise

Jonás 1:6

Jayawe chalana wasu uruwata wae reta itenondewa oo umbɨsareko Jonás, jare iñeeäta rewe jei chupe: “¡Epüa! ¿Ndekueri’ä pa ndeke? Iyerure ndeTumpa pe. Aramoi jae yandepararekota awɨye waerä opa yandeputupa kua mar pe,” jei chupe.

San Lucas 22:40

Jayawe yuraa ma uwäe yawe, Jesús jei jemimboe reta pe: “Jarei katu mii imeta penoi kɨrëɨ chererɨ̈ro waerä. Jayawe piyerure Tumpa pe jokua re awɨye waerä piñemɨamɨrika jokua kɨrëɨ pe,” jei chupe reta.

San Lucas 22:45

Jare opa ma uyerure yawe, Jesús upüa jare oo ye jemimboe reta ñonoï wae pe. Jare uecha oke ñonoï reta. Echa’ä jae reta täta rupi ipɨatɨtɨ ramo opa ipɨräta ukañɨ chuwi reta.