San Lucas 22:35 - Biblia

³⁵ Jayawe Jesús jei wi jemimboe reta pe: “Pe reta pemandúa kawi peï, jokua wese che pomondo yawe chiñee peraa waerä, amɨmbeu pewe awɨye waerä peraa korepoti, jare peurupuku, jare mokui mbɨpasa. Añawe tapɨrandu pewe: ¿Uata pa pewe jokua wese mbae?” jei chupe reta. “Uata’ä orewe,” jei reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁵ Jayave Jesús jei jemimboe reta pe: —Che pomondo yave chiñee peraa vaerã, amɨmbeu peve agüɨye vaerã peraa corepoti, jare peurupucu, jare pepɨpasa. ¿Uata pa mbae peve? —jei. —Uata'ã —jei reta.

San Lucas 22:35 Iomraidhean Croise

Salmo 23:1

Tumpa ikoño mái wae uyandareko oï cheré kërái pëti owecha iyandarekoa ikawi wae iowecha reta re uyandareko wae rami. Jáeramo ndarau uata chewe mbae awe.

San Lucas 10:4

“Awɨye peraa korepoti, jare urupuku, jare ïru mbɨpasa. Jare perowäiti yawe kía tape rupi, awɨye ɨma piyemɨngeta jae ndiwe,” jei chupe reta.

San Lucas 22:34

Jayawe Jesús jei chupe: “Pedro, che tae ndewe, kua pɨ̈tu woi, ndei uru kuimbae uñee mbowe, mbapɨ wese ma nde chekuakuta neï kuri. Mbapɨ wese ndereta neï kuri chekuaa’ä wae,” jei chupe.

San Lucas 22:36

Jayawe Jesús jei wi chupe reta: “Erëi añawe tamɨmbeu pewe kua: Ime yawe penoi korepoti jare urupuku, jayawe peraa. Jare kɨsepuku mbaetɨ penoi yawe, pewaka piñepëwaka kɨsepuku pewa waerä,” jei.

San Lucas 9:3

Jare jei chupe reta: “Peo yawe, awɨye peraa mbae awe. Awɨye peraa pepopoka, peurupuku, perembiurä, jare korepoti. Jokua peremimonde pemonde peï wae, jokuaño peraa,” jei chupe reta.

2 Corintios 8:15

kërái uyekuatía oï wae rami. Echa’ä uyekuatía oï kuärái: “Jeta omonoo iyupe wae jembɨre’ä, jare mbowɨño omonoo iyupe wae uata’ä wi.” Jukuärái uyekuatía oï.