San Lucas 21:6 - Biblia

⁶ “Kua mbaembae pecha peï wae, ipöra ñonoï tëi,” jei. “Erëi jesewe outa uwäe oï ara opa uitɨ reta waerä. Jare jokua ara ndarau pëti awe ita upɨta ïru ita iáramo,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁶ —Outa co uvãe ara cua o reta añave peecha vae uyeitɨ vaerã. Ndarau upɨta penti ave ita ĩru ita iárambo —jei.

San Lucas 21:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:2

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Tuicha jare ipöra tëi ñonoï reta,” jei. “Erëi che tae pewe añetete wae, outa uwäe oï ara opa uitɨ reta waerä. Jare jokua ara ndarau pëti awe ita upɨta ïru ita iáramo,” jei chupe reta.

Marcos 13:2

Jayawe Jesús jei chupe: “Tuicha jare ipöra tëi ñonoï reta,” jei. “Erëi jesewe outa uwäe oï ara opa uitɨ reta waerä. Jare jokua ara ndarau pëti awe ita upɨta ïru ita iáramo,” jei chupe.

San Lucas 21:7

Jayawe Jesús jemimboe reta upɨrandu chupe: “Oporomboe wae, ¿kërái yawe etei ra uasata kua mbaesusere tupao wasu rewa? Jare opaete kua uyeyapota ma oï yawe, ¿këraita pa nduikuaa?” jei reta chupe.