San Lucas 21:20 - Biblia

²⁰ “Jare pecha yawe sɨndaro reta opa oñowa ñonoï kua tëta wasu Jerusalén, pikuaata jae ma ko ou uwäe opa uyembái waerä,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

²⁰ Jare peecha jeta sundaro reta Jerusalén oñova yave, picuaata ou ma co uvãe Jerusalén uyembai vaerã —jei—.

San Lucas 21:20 Iomraidhean Croise

Daniel 9:27

“Jokua mburuwicha wasurä outa oï wae uyapota oï tëi pëti yemɨngeta jeta wae reta ndiwe chiu año pewa. Erëi mbapɨ año mbɨte uasa ma yawe, aramoiño jae umaeñota’ä tueru reta tupao wasu pe mbaemɨmba reta jare ïru mbaembae Tumpa pewarä. Jare oete ye, jae oñonota oï tupao wasu joo pe mbae ikawi mbaete wae – jae ko upururükumewa wae. Jare joko pe upɨtata oï uwäe ara Tumpa jei wae rewa. Jare jokua ara ramo jokua mburuwicha wasu ukañɨta oï jaeño mái pewa.” Jukuärái jei araɨwa Daniel pe.

San Mateo 24:15

“Jare pe reta pechata peï mbae ikawi mbaete wae – jae ko upururükumewa wae uyemboɨ oï tupao wasu pe. Jukuärái arakae Tumpa iñee umɨmbeu wae Daniel jei uyekuaata ko,” jei. (Jare kua umɨngeta wae tuikuaa kawi mbae uipota jei wae.)

Marcos 13:14

“Jare pe reta pechata peï mbae ikawi mbaete wae – jae ko upururükumewa wae uyemboɨ oï kiape oïta’ä tëi wae pe. Jokua ko jae tupao wasu pe. Jukuärái arakae Tumpa iñee umɨmbeu wae Daniel jei uyekuaata ko,” jei. (Jare kua umɨngeta wae tuikuaa kawi mbae uipota jei wae.) “Jayawe jokua pecha yawe, kua ɨwɨ Judea pe ñonoï wae reta tosi ɨwɨtu wasu reta kotɨ,” jei.

San Lucas 19:43

“Echa’ä outa uwäe ara perowaicho reta opa pekëse waerä jare ndarau umaeño peré peë pesi waerä,” jei. “Jae reta jeta umbatɨta ɨwɨ tëta wasu ikësea iyɨpɨ re jokoropi uyupi reta waerä. Jare jukuärái jae reta uiketa oï pewe ipotawe rupi,” jei.

San Lucas 21:7

Jayawe Jesús jemimboe reta upɨrandu chupe: “Oporomboe wae, ¿kërái yawe etei ra uasata kua mbaesusere tupao wasu rewa? Jare opaete kua uyeyapota ma oï yawe, ¿këraita pa nduikuaa?” jei reta chupe.

Hebreos 11:30

Jare taɨkue rupi Tumpa jei Israel iñemoñaa reta pe uyere reta waerä tëta wasu Jericó re chiu ara rupi. Jare jukuärái uyapo reta wɨrowia rewe. Jare chiu ara ma uyere reta yawe, tëta wasu ikësea ita pewa opa uyapara chupe reta.

Hebreos 12:1

Kua Tumpa re wɨrowia kawi wae reta che amɨmbeu pewe wae, jetaete ko. Opaete kua reta ko jae ñanemɨkɨrëɨ waerä Tumpa kotɨ. Echa’ä yande reta añawe kua ɨwɨ pe ñaï rambuewe, pëti ñeñokui pe ñaï rami ko. Jáeramo imeta ko yayapo yandepuere wae rupi yasi kawi waerä. Yaeyata ko yandeyuwi opaete mbaembae yanembɨawái wae jare yandereko kachi uipota yandepokua rami wae. Jare yasi mii tenonde kotɨ yandekueri mbae rewe imeño uata oï yandewe wae.