San Lucas 20:4 - Biblia

⁴ ¿Kía pa ombou Juan upurumbɨsakambu waerä? ¿Tumpa ra ombou, ani kuimbae retaño ra ombou?” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴ ¿Quía pa ombou Juan upurumbɨbautiza vaerã? ¿Tumpa pa ombou? ani ¿ɨvɨ pegua reta pa ombou? —jei.

San Lucas 20:4 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:18

‘Taa ye cheru oï wae pe jare tae chupe: ‘Cheru mii, tuicha ma ayawɨ Tumpa kotɨ jare ndekotɨ wi.

San Lucas 20:3

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Che tapɨrandu wi pewe mbae re. Pemɨmbeu chewe:

San Lucas 20:5

Jayawe jae reta yuraa ikotɨ̈a mii jare jei iyupe reta: “Yae yawe, ‘Tumpa ko ombou Juan,’ jayawe Jesús jeita yandewe, ‘Jukuärái yawe, ¿maera pa perowia’ä jae jei wae?’ jeita yandewe.

San Juan 1:6

Ime iko pëti kuimbae Juan jee wae. Kua kuimbae Tumpa ombou umɨmbeu waerä opaete wae pe jokua tembipe rewa. Tumpa uyapo jukuärái opaete wae wɨrowia waerä tëi jokua tembipe re Juan iñee rupi.