San Lucas 2:43 - Biblia

⁴³ Jare pascua ara reta uasa ma yawe, José jare Jesús ichɨ opa ye yuraa reta tëi jëta kotɨ. Erëi Jesús upɨtaño Jerusalén pe José jare María uikuaa mbae rewe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴³ Jare uasa ma yave pascua, Jesús tu jare ichɨ oẽ Jerusalén güi yugüeru ye vaerã jenta pe. Ẽrei Jesús upɨta Jerusalén pe tu jare ichɨ uicuaa mbae reve.

San Lucas 2:43 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:15

Tumpa jei wi Moisés jare Aarón pe: “Pemɨmbeu wi opaete Israel iñemoñaa reta pe kuärái: ‘Chiu ara rupi peuta mbɨyape levadura mbae wae. Jukuärái wi ara tenondewa pe opa peki opaete levadura perëta pe oï wae. Jare jokua chiu ara reta rupi, ime kía jou yawe mbɨyape levadura rewe wae, jayawe joko wiwe awɨye piñemɨïru jae ndiwe.

San Lucas 2:42

Jare Jesús doce año ma onoi yawe, oo jae reta ndiwe Jerusalén pe jae reta jeko uyapoño mái wae rupi.

San Lucas 2:44

Jae reta wɨrowia tëi Jesús ou ko aipo oï jëtara reta ndiwe. Erëi pëti ara ma uwata reta yawe, ueka reta tëi jëtara reta ipɨte rupi jare uikuaa wae reta ipɨte rupi.