San Lucas 2:42 - Biblia

⁴² Jare Jesús doce año ma onoi yawe, oo jae reta ndiwe Jerusalén pe jae reta jeko uyapoño mái wae rupi.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴² Jare Jesús doce año ma güɨnoi yave, oo jae reta jupíe pascua peguarã, jae reta jecoño mai uyapo vae rami.

San Lucas 2:42 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:41

Opa año rupi José jare Jesús ichɨ yuraa reta tëta wasu Jerusalén pe umbɨasa reta waerä pascua ara reta yemɨmandúa pewa.

San Lucas 2:43

Jare pascua ara reta uasa ma yawe, José jare Jesús ichɨ opa ye yuraa reta tëi jëta kotɨ. Erëi Jesús upɨtaño Jerusalén pe José jare María uikuaa mbae rewe.

San Lucas 4:16

Jayawe Jesús oo ye tëta wasu Nazaret pe kiape jae ukuakuaa wae pe. Jare ara mbutuu pe uike tupao pe kërái jae uyapoñoi wae rami. Jayawe joko pe jae oo uyemboɨ opaete wae reta jenonde umɨngeta waerä Tumpa iñee.

San Juan 4:45

Erëitu jae reta yuraa uwäe yawe Galilea pe, Galilea pewa reta umbɨasa kawi Jesús. “Jaekawi ndeyu,” jei reta chupe. Erëi jaeño jukuärái uyapo reta, echa’ä jeta jae reta tenonde yawe uecha Jesús mbaembae uyapo wae Jerusalén pe pascua ara reta pe.