San Lucas 2:12 - Biblia

¹² “Jare pikuaata kuärái: pewäeta sambiaɨ mii uñeñoma oï ñomaka reta pe jare uyapakua oï pëti mbaemɨmba reta ikaruarɨru pe,” jei araɨwa chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹² Jare cuarãi picuaata: Pevãeta sambiaɨ uñeñoma oĩ penti ñomaa pe jare uyapacua oĩ penti maemɨmba icaruarɨru pe —jei.

San Lucas 2:12 Iomraidhean Croise

Salmo 22:6

Umae ñonoï reta cheré cherekowe jepɨ'ä ko taso rami, mbaetɨ ko kuimbae rami. Opaete wae cheamɨtäa reta jare chererɨ̈ro reta.

Éxodo 3:12

Jayawe Tumpa jei chupe: “Añetete che aïta nde ndiwe,” jei. “Nenoeta reta ɨwɨ Egipto wi. Jare pe reta peyu yeta kua pe cheree pembutuicha waerä kua ɨwɨtu wasu re. Jare jokua uikuaakata che ko jae nomondo wae,” jei Tumpa chupe.

Isaías 7:14

Tumpa etei uechakata ndewe kua mbae: Mase, kuñatái oroke’ä etei kuimbae wae ipuruata oï jare imembɨta oï pëti kuimbae. Jare jeita chupe reta Emanuel.

San Lucas 2:13

Jare jupiwoiño uyekuaa jae ndiwe jetaete ye araɨwa reta. Jare opaete jae reta umbutuicha Tumpa jee jei rewe:

San Lucas 2:7

Erëi mbaetɨ chupe reta o ipotawe tëta pe. Jáeramo María imembɨrɨpɨ kuimbae mii oa pëti o mbaemɨmba reta jokai japɨpe oï wae pe. Jare María oñoma imembɨ mii ñomaka reta pe jare umbɨyapakua mbaemɨmba reta ikaruarɨru pe.