San Lucas 19:16 - Biblia

¹⁶ “Jayawe pëti uyeyokui wae jei chupe: ‘Karái, amɨmbarawɨkɨ ma jokua ndekorepoti ndeya chewe wae jare amɨngana ma payandepo ye,’ jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁶ Penti jembiocui jei chupe: ‘Patrón, amɨmbaravɨquɨ corepoti nemee cheve vae, jare añave anoi diez corepoti’ —jei, jei—.

San Lucas 19:16 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:13

“Jare ndei oo mbowe, uenika payandepo uyeyokui chupe wae reta, jare umee chupe reta korepoti pëti pëti pe jei rewe: ‘Pemɨmbarawɨkɨ kawi kua korepoti che ayu ye rewa,’ jei chupe reta. Jare joko wi jokua kuimbae oë oo,” jei Jesús.

San Lucas 19:15

“Erëi jesewe jokua kuimbae uyeyapoñoi jëtáɨwa reta imburuwicharä. Jare ou ye yawe uwäe jëta pe, omondo uenika jokua payandepo uyeyokui wae reta korepoti ueya chupe reta wae. Echa’ä uipota uikuaa kërái ra pëti pëti umɨmbarawɨkɨ jokua korepoti,” jei.

San Lucas 19:17

“Jayawe karái jei chupe: ‘Jaekawi ndiyapo. Nde ko jae ndiyeyokui kawi chewe wae,’ jei chupe. ‘Ndiyeyokui kawi ma chewe kua mbowɨ wae re. Jáeramo añawe che noñonota payandepo tëta wasu imburuwicharä,’ jei chupe.

1 Corintios 15:10

Erëi jesewe Tumpa ipɨakawi rupi Cristo omondo wae ko che. Jare jokua ipɨakawi uechaka chewe wae ukañɨ'ä etei ko oï. Echa’ä che aparawɨkɨ tätaete ïruwe kuimbae reta Cristo etei omondo wae wi. Erëi añetete cheiño’ä ko aparawɨkɨ. Tumpa ipɨakawi rupi chemborɨ oï.