San Lucas 18:5 - Biblia

⁵ Erëi kua kuña ime umano wae umaeño’ä cheré ramo, taepɨ. Echa’ä aepɨ'ä yawe, jekuaeño outa jare ndarau ma chepuere arupɨa,’ jei iyupe,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁵ ẽrei cua cuña ime umano vae chemambeco ramo, aepɨta co. Echa'ã aepɨ'ã yave, jecuaeño outa chepɨ jare ndarau umaeño aputuu’ —jei, jei.

San Lucas 18:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:23

Erëi Jesús jei’ä mbae awe chupe. Jayawe jemimboe reta yuweru jei chupe: “Emondo ye jokua kuña, echa’ä usapɨkai pɨi rewe ou oï yanderaɨkue. Yanembɨkuerita oï,” jei reta chupe.

San Lucas 11:8

“Erëi che tae pewe, yepe tëi jokua tëta iya uipota’ä upüa, erëi japicha ikueri’ä uyerure chupe ramo, upüata ko umee chupe opaete ueka wae. Mbaetɨ ko jae ïru ramoño umeeta chupe,” jei Jesús chupe reta.

San Lucas 18:3

“Jare ime iko wi jokua tëta wasu pe pëti kuña ime umano wae. Kua kuña parawete uipota uñeapo jowaicho re. Jáeramo jekuaeño oo tëi ueka yemborɨ jokua mburuwicha pe,” jei chupe reta.

San Lucas 18:39

Jayawe tenonde yuraa wae reta uñeengata tëi chupe. “¡Nekïi!” jei chupe reta. Erëi jae jeiete usapɨkai Jesús pe: “¡David iñemoñaa pewa, cheparareko mii!” jei parawete.

1 Corintios 9:27

Jáeramo che amungúe cherete, cherete uyapo waerä che aipota wae. Aipota’ä cherete uipota wae uyembɨiya waerä cheré. Echa’ä yepe tëi che jeta ma amɨmbeu ïru wae reta pe Tumpa rewa, erëi aiko yawe cherete uipota wae rupiño, aramoi Tumpa ndarau umɨñatima chewe kuri cheparawɨkɨ re.