San Lucas 18:20 - Biblia

²⁰ “Nde ndikuaa ko Tumpa arakae jei wae: ‘Awɨye iyapo awasa. Awɨye epuruyuka. Awɨye nemonda. Awɨye ndapu nembɨjeko waerä nderapicha. Ipɨu nderu jare ndesɨ wi,’ jei,” jei Jesús chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

²⁰ Nde ndicuaa co mboroyocui reta: ‘Agüɨye iyuvanga menda re. Agüɨye epuruyuca. Agüɨye nemonda. Agüɨye ndapu ĩru vae re. Ipɨu nderu jare ndesɨ’ —jei Jesús chupe.

San Lucas 18:20 Iomraidhean Croise

Isaías 8:20

Ikawi ko yaeka waerä chupe iyarakuaa jare jokua jae jei wae. Kía ambɨe ye jei Tumpa iñee re wae oï pɨ̈tumimbi pe.

San Lucas 18:19

Jayawe Jesús jei chupe: “¿Maera pa ndere chewe jupi wae? Mbaetɨ ko pëti awe jupi wae. Jaeño ko Tumpa jupi wae,” jei.

San Lucas 18:21

Jayawe kuimbae jei: “Che ayawɨ'ä etei pëti awe kua reta chemichi wiwe,” jei chupe.

Romanos 13:9

¿Kërái ra jokua? Ime jeta mbaembae Moisés uikuatía wae. Amokue jei kuärái: “Awɨye piyapo awasa. Awɨye pepuruyuka. Awɨye pemonda. Awɨye papu pembɨjeko waerä perapicha. Awɨye pepɨa pe pipotaete rewe pemae mbaembae perapicha onoi wae re.” Jukuärái Tumpa jei Moisés pe uikuatía waerä. Jare jei chupe ïru mbaembae reta wi. Erëi opaete jokua Moisés uikuatía wae, jae ko pëti waeño. Jae ko kua: “Peau perapicha kërái pe reta etei piyerau wae rami.”

Romanos 3:20

Jare awɨye yarowia yandepuere yayembujupi Tumpa kotɨ yayapo yawe jupi opaete Tumpa jei wae rupi. Echa’ä ndarau kiawe uyapo jupi opaete Tumpa jei wae rupi. Moisés arakae uikuatía yandewe Tumpa jei wae, jokoropi yaikuaa kawi waerä yayawɨ ma ko Tumpa kotɨ wae.

Efesios 6:2

Uyekuatía oï Tumpa iñeerɨru pe kuärái: “Pipɨu peru jare pesɨ wi, piko kawi waerä jare perekowe puku waerä kua ɨwɨ pe.” Jukuärái uyekuatía oï. Añetete opaete mbaembae Tumpa arakae jei Israel iñemoñaa reta pe wae wi, kua ko tenondewaete wae Tumpa jei umeeta chupe reta mbae ikawi wae jae reta uyapo yawe.

Colosenses 3:20

Jare sambiaɨ reta tuyapo kawi opaete mbaembae tu jare ichɨ jei wae rupi. Echa’ä jukuärái ko yambɨyerowia yandeYa.