San Lucas 18:18 - Biblia

¹⁸ Jare ou Jesús oï wae pe pëti mburuwicha, jare jei chupe: “Oporomboe wae, jupi wae ko nde. ¿Mbae pa ayapota tekowe opa mbae wae anoi waerä?” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁸ Jare penti mburuvicha jei Jesús pe: —Oporomboe vae, nde ndepɨacavi co. ¿Mbae pa ayapota anoi vaerã tecove opa mbae vae? —jei.

San Lucas 18:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:19

Jayawe Jesús jei chupe: “¿Maera pa ndere chewe jupi wae? Mbaetɨ ko pëti awe jupi wae. Jaeño ko Tumpa jupi wae,” jei.

San Lucas 6:46

Jare Jesús jei wi chupe reta: “¿Maera pa pere chewe ‘OreYa,’ erëi piyapo’ä che jae wae?” jei.

Hechos 16:30

Joko wi jae uyukendaka ye ïru pereso reta, erëi Pablo jare Silas onoe wɨraa oka pe. Jare uipɨu rewe jei chupe reta: “Che jeta ma ayawɨ Tumpa kotɨ. ¿Mbae pa ayapota ayerepɨka waerä teko anoi wae wi?” jei chupe reta.

Hechos 2:37

Kua uyandu reta yawe, tuicha rupi ipɨatɨtɨ reta. Jare upɨrandu Jesús jemimboe tenondewaete reta pe – jae ko Pedro jare ïru reta pe wi – kuärái: “Tëtara reta, ¿mbae pa orepuere nduyapo añawe?” jei reta.