San Lucas 17:32 - Biblia

³² “Pemandúa Lot jembireko pe mbae uasa wae re. Awɨye piyapo jae uyapo wae rami,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

³² Pemandúa Lot jembireco pe uyeyapo vae re —jei—.

San Lucas 17:32 Iomraidhean Croise

Génesis 19:17

Jare onoe reta ma yawe tëta wasu oka pe, pëti araɨwa jei chupe reta: “¡Pekua wɨrae kua wi, jare awɨye pemae peraɨkue kotɨ! ¡Awɨye etei pepɨta kua ɨwɨ ipe tuicha wae rupi! ¡Pekua pea ɨwɨtu wasu kotɨ awɨye waerä pemano!” jei chupe reta.

Génesis 19:26

Erëi Lot jembireko oo jupie jare uyerowa umae jaɨkue kotɨ. Jayawe uyeyapo woi yukɨrä.

San Lucas 17:33

“Ime yawe kía jaeño uyembɨpɨa’ä uepɨ waerä tëi imbaembae kua ɨwɨ pewa re, umɨkañɨta iyuwi jekowe opa mbae wae ipuereta tëi onoi wae. Erëi kía umee jekowe chereko pewa wae, yepe tëi umano, erëi onoita tekowe opa mbae wae,” jei Jesús chupe reta.