San Lucas 17:31 - Biblia

³¹ “Jare jokua ara uwäe yawe, jokua jëta joka pe oï wae tosi woi joko wi oyepe waerä. Awɨye awe tuike jëta pe wɨraa waerä imbaembae. Jare iko pe uparawɨkɨ oï wae tosi woi wi. Awɨye awe tou ye jëta pe,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

³¹ Jocua ara ime yave penti cuimbae o cupe re oĩ vae, o cupe güi ugüeyɨ yave, agüɨye tuique jo pe güɨraa vaerã imbaembae. Jae ramiño vi ime yave penti cuimbae co pe oĩ vae, agüɨye tou ye jenta pe —jei Jesús chupe reta—.

San Lucas 17:31 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:26

“Kua re ikawi ko piyemɨngeta waerä pepɨa pe. ¿Maera ra ikawita kía umɨngana waerä opaete kua ɨwɨ pe oï wae, erëi umano ma yawe, umɨkañɨ ma iyuwi jekowe opa mbae wae? Añetete jae umɨngana’ä mbae awe. Echa’ä pe reta pepuere’ä etei pembɨepɨ penoi waerä tekowe opa mbae wae,” jei chupe reta.

San Mateo 6:25

Jare Jesús jei wi: “Jayawe che tae pewe, awɨye piyembɨpɨa’ä jokua mbaembae piporuta wae re kua ɨwɨ pe peï rambuewe – jae ko perembiurä wae re jare peremimonderä wae re,” jei. “Echa’ä ñaï'ä ko yakaru wae reño. Jare yanderete oï'ä ko temimonde reño,” jei chupe reta.

San Lucas 21:21

“Jayawe kua ɨwɨ Judea pe ñonoï wae reta tosi ɨwɨtu wasu reta kotɨ. Jare kua Jerusalén pe ñonoï wae reta toë wi tosi. Jare kua tëta wasu ikatu rupi ñonoï wae reta awɨye tou ye wi tuike tëta wasu pe.