San Lucas 16:6 - Biblia

⁶ ‘Chepía aï karái pe irundɨ miri litro olivo iaceite,’ jei. Jayawe uyeyokui wae jei chupe: ‘Ko oï tupapire. Kua pe uyekuatía tëi iko mbowɨ ndepía wae. Erëi añawe ewapɨ ikuatía pɨau ye ndepía – jae ko mokui miri litroño ma ndepía oï,’ jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁶ ‘Cien lata aceite’ —jei, jei—. Jayave uyeyocui vae jei chupe: ‘Co oĩ ndetupapire. Eguapɨ voi jare icuatía cincuenta lata’ —jei, jei—.

San Lucas 16:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:8

“Jayawe warasɨ uike ma yawe, uvarupa iya jei ipione reta itenondewa pe: ‘Eni uparawɨkɨ wae reta jare embɨepɨ chupe reta. Tenonde embɨepɨ jokua taɨkuete uike uparawɨkɨ wae reta pe rani. Jare taɨkue rupi embɨepɨ jokua tenondete umbɨpɨ uparawɨkɨ wae reta pe,’ jei uvarupa iya,” jei.

San Lucas 16:12

“Jare ïru wae imbaembae re piyandareko kawi’ä yawe, ¿kía ra jayawe umeeta pewe mbaembae pemaeräño ikota wae?” jei chupe reta.

San Lucas 16:5

“Jayawe jokua uyeyokui wae uenika pëti pëti rupi jokua karái pe ipía wae reta karái uikuaa mbae rewe. Jare upɨrandu tenonde ou wae pe: “¿Mbowɨ pa ndepía karái pe?’ jei chupe.

San Lucas 16:7

Joko wi upɨrandu ïru wae pe: “¿Nde, mbowɨ pa ndepía neï karái pe?’ jei chupe. ‘Chepía aï karái pe pëti chiëto quintale trigo,’ jei. Jayawe uyeyokui wae jei chupe: ‘Ko oï tupapire. Kua pe uyekuatía tëi iko mbowɨ ndepía wae. Erëi añawe ewapɨ ikuatía pɨau ye ndepía – jae ko ochenta quintalɨño ma ndepía oï,’ jei chupe.

San Lucas 16:9

“Jayawe che pumbɨarakuaa kuärái: Piporuta ko pekorepoti jare pembaembae kua ɨwɨ pe penoi wae pemborɨ waerä ïru wae reta. Echa’ä jukuärái piyapo yawe, jare kua ɨwɨ pewa opa uasa yawe, jae reta jeita pewe pëti pëti rupi pewäe yawe ara pe: ‘¡Jaekawi ndeyu! Kua pe oï nerëta ikumewa mbae wae,’ jeita pewe,” jei.

San Juan 2:6

Joko pe ñonoï owa ɨru wasu ita pewa. Judío reta umbɨru ɨ jokua nunga ɨru wasu reta pe uyepoe reta waerä pɨpe jare oyoe reta waerä pɨpe wi ïru mbaembae Moisés arakae uikuatía wae rupi. Pëti pëti jokua ɨru wasu reta uepitɨ pëti chiëto litro rupi.

Tito 2:10

Awɨye timonda reta. Tuyekuaaka reta ipatrón pe jae ipuere waerä wɨrowia katu jese reta. Echa’ä jukuärái uyapo reta yawe, ïru wae reta uikuaata kërái ikawiete ye ko yemboe Tumpa wi ou wae jare kërái Tumpa ko jae yandeRepɨ wae.