San Lucas 15:23 - Biblia

²³ Jare joko wi pekua woi piyuka waka taurusu wae yamɨngɨra ñaï wae jare pemboyɨ,’ jei chupe reta. ‘Yakaru jare yayerowia.

Guaraní Pe (Western): Simba

²³ ‘Jare peru cua pe vaca taɨrusu vae amɨnguɨra vae piyuca. Yacaru jare yayerovia’ —jei, jei—.

San Lucas 15:23 Iomraidhean Croise

Génesis 18:7

Joko wi Abraham osi oo waka reta ñonoï wae pe, jare uiparawo toro taurusu wae ikɨra kawi wae, jare umee pëti ipione pe. Jayawe ipione jawoi pewa uyuka jare uyapo tembiu jëe ngatu wae.

San Lucas 15:22

“Erëi uyerowia rewe tu jei uyeyokui chupe wae reta pe: ‘Peru woi kua pe ñepëwaka ikawiete wae jare pemondeka kua cheraɨ mii pe,’ jei chupe reta. ‘Jae ramiño wi piñono moäkarewa jese, jare piñono mbɨpasa ipɨ re.

San Lucas 15:24

Echa’ä kua cheraɨ mii umano rami iko chewi, jare añawe ikowe ye rami ma ko chewe. Jare ukañɨ iko chewi, jare añawe ou wɨte ye ma chepɨ,’ jei tu. Jayawe umbɨpɨ jorɨkatu reta,” jei Jesús chupe reta.