San Lucas 15:11 - Biblia

¹¹ Jayawe Jesús jei wi chupe reta umbɨjaanga rewe: “Ime iko pëti kuimbae mokui taɨ onoi wae,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹¹ Jayave Jesús jei chupe reta: —Penti cuimbae güɨnoi mocui taɨ.

San Lucas 15:11 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:10

“Che tae pewe, jukuäraiete wi ko imeta yerowia tuichaete wae Tumpa iaraɨwa reta ndiwe pëti jeko kachi wae ueya yawe ipɨayemɨngeta jupi mbae wae,” jei chupe reta.

San Lucas 15:12

“Jare pëti ara jokua taɨ taɨkuewa jei tu pe: ‘Cheru, emee chewe añawe woi jokua nembaembae chemaerä ikota wae. Echa’ä chembae ko jare aipota’ä aäro nemano rewa anoi waerä,’ jei tu pe. Jayawe tu umbɨyao tee tee imbaembae reta jare umee taɨ reta pe,” jei chupe reta.