San Lucas 15:10 - Biblia

¹⁰ “Che tae pewe, jukuäraiete wi ko imeta yerowia tuichaete wae Tumpa iaraɨwa reta ndiwe pëti jeko kachi wae ueya yawe ipɨayemɨngeta jupi mbae wae,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁰ Che jae peve, jae ramiño vi ángel Tumpa pe uyeyocui vae reta uyerovia ete iyoa vae ueya yave iyemɨngueta icavi mbae vae ipɨa pe oĩ vae —jei.

San Lucas 15:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:32

“Jare awɨye pemara chewi. Echa’ä ime yawe kía uyembeu kawi che rewa ïru wae reta jowake, che jae nunga wi amɨmbeu kawita jesewa cheRu ara pe oï wae jowake,” jei chupe reta.

San Mateo 18:10

“Piyandareko kawi piyé awɨye waerä perɨ̈ro pëti awe kua sambiaɨ mii reta. Echa’ä che tae pewe, jokua araɨwa reta uyandareko kua nunga reta re wae jekuaeño ñonoï cheRu ara pe oï wae jowai,” jei chupe reta.

San Mateo 18:14

“Jae ramiño wi peRu ara pe oï wae uipota’ä pëti awe kua nunga mii reta yepe upɨta waerä mbɨrɨ chuwi,” jei Jesús chupe reta.

San Lucas 12:8

“Jae nunga wi che tae pewe kuärái: Ime yawe kía uyembeu kawi che rewa ïru wae reta jowake, che kuimbaerä ayeyapo wae jae nunga wi amɨmbeu kawita jesewa opaete araɨwa Tumpa pe uyeyokui wae reta jowake,” jei.

San Lucas 12:9

“Erëi ime yawe kía chekuaku ïru wae reta jowake, jayawe che aikuakuta wi araɨwa Tumpa pe uyeyokui wae reta jowake,” jei chupe reta.

San Lucas 13:5

“Erëi che tae pewe, jukuärai’ä ko. Jare pe reta peya’ä yawe pepɨayemɨngeta jupi mbae wae Tumpa rewa, jae nunga wi opata pekañɨ peï jae reta rami,” jei chupe reta.

San Lucas 15:11

Jayawe Jesús jei wi chupe reta umbɨjaanga rewe: “Ime iko pëti kuimbae mokui taɨ onoi wae,” jei.

San Lucas 15:7

“Che tae pewe, jukuäraiete wi ime yerowia tuichaete ara pe pëti jeko kachi wae ueya yawe ipɨayemɨngeta jupi mbae wae. Ipuere ñonoï aramoi noventa y nueve jupi wae reta. Jare ime yerowia ara pe jokua re. Erëi ime yerowia tuichaete ye jokua wi ara pe pëti jeko kachi wae ueya yawe ipɨayemɨngeta jupi mbae wae Tumpa rewa,” jei chupe reta.

San Lucas 15:9

“Jare uwäe ma chupe yawe, jae umbatɨta opaete ïru reta jare jëta iyɨpɨ rupiwa reta, jare jeita chupe reta: ‘Piyerowia che ndiwe, echa’ä awäe ma chekorepoti amɨkañɨ wae,’ jeita,” jei.

San Lucas 7:47

“Jáeramo che tae ndewe, yepe tëi kua kuña jeta uyawɨ Tumpa kotɨ wae, erëi opa ma uyembái chuwi. Mase kërái jae tuicha cherau. Erëi ime yawe kía michiño uyembái chuwi Tumpa kotɨ uyawɨ wae, jae michiño upuruau wi,” jei Jesús Simón pe.

Hechos 11:18

Jayawe Pedro jei wae uyandu reta yawe, jokua Pedro pe umbɨeta wae reta kïi ngatu upɨta reta. Jare umbɨpɨ umbutuicha reta Tumpa jee jei rewe: “Mase, añawe Tumpa umee ma yepe oï judío mbae wae reta pe wi ipuere waerä ueya ipɨayemɨngeta jupi mbae wae Tumpa rewa. Jukuärái jae reta wi ipuere onoi tekowe opa mbae wae,” jei reta.

Hechos 5:19

Erëi jokua pɨ̈tu yandeYa ombou pëti araɨwa uipea waerä peresorɨru jöke reta jare omoë reta. Jare jei chupe reta kuärái:

2 Corintios 7:10

Añetete, ime yawe kía ipɨatɨtɨ oï jae Tumpa kotɨ uyawɨ ramo, jare jokua jeko pewa ueya yawe ipɨayemɨngeta jupi mbae wae jokua jae uyawɨ wae rewa, jokua nunga mbɨatɨtɨ Tumpa umbɨyerowia. Jare kua re ndarau kiawe ipɨatɨtɨ upɨta, echa’ä jokua ueruta chupe tekowe opa mbae wae. Erëi ime mbɨatɨtɨ ambɨe ye wae. Jae ko mbɨatɨtɨ kua ɨwɨ pewaño. Kua nunga yaecha kía ipɨatɨtɨ oï yawe Tumpa kotɨ uyawɨ ramo, erëi ueya’ä ipɨayemɨngeta jupi mbae wae jokua jae uyawɨ wae rewa. Kua nunga mbɨatɨtɨ jaeño ueru yandewe mano – jae ko yembɨsɨrɨ Tumpa wi jaeño mái pewa Tatawasurenda pe.

Filemón 1:15

Aramoi Tumpa jei wae rupi ko Onésimo usɨrɨ ndewi michi pewa jae wɨrowia waerä Cristo re, jare taɨkue rupi nde nenoi ye waerä kuri nde ndiwe jaeño mái pewa.

Hebreos 1:14

Echa’ä araɨwa reta ko jae Tumpa pe uyeyokui wae retaño. Tumpa ombou ma araɨwa reta omborɨ waerä tekowe opa mbae wae onoita wae reta.